（2015）沈铁西民四初字286号
裁判日期: 2015-02-10
公开日期: 2015-04-28
案件名称
原告信秀云诉被告中荷人寿财产保险有限公司辽宁分公司、王泽良、太平财产保险股份有限公司沈阳中心支公司动车交通事故责任纠纷一案一审民事判决书
法院
沈阳市铁西区人民法院
所属地区
沈阳市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
信秀云,中荷人寿财产保险有限公司辽宁分公司,王泽良,太平财产保险股份有限公司沈阳中心支公司
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国保险法（2009年）》：第六十五条第一款
全文
沈阳市铁西区人民法院民 事 判 决 书（2015）沈铁西民四初字286号原告信秀云，女，汉族，1959年12月18日出生，住址沈阳市铁西区齐贤南街。委托代理人储丽，系沈阳市铁西区天合法律律师事务所法律工作者。被告中荷人寿财产保险有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区文艺路19号沈阳地王国际大厦4层，8层。法定代表人张金波，系该单位经理。委托代理人王思明，女，汉族，1987年11月23日出生，住址沈阳市和平区和平南大街。被告王泽良，男，1982年5月12日出生，住址沈阳市铁西区应昌街。被告太平财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区惠工街道205号恒基宾馆10楼。法定代表人刘宇翔，系该公司法定代表人。委托代理人张忠华，女，满族，1979年10月9日出生，住址沈阳市沈河区先农坛路。上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员杨荣适用简易程序，公开开庭进行了审理。本案原告信秀云及其委托代理人、被告中荷人寿财产保险有限公司辽宁分公司（简称中荷人寿保险公司）委托代理人、被告王泽良、被告太平财产保险股份有限公司沈阳中心支公司（简称太平保险公司）委托代理了均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公开开庭进行了审理。原告信秀云诉称，因交通事故受到损伤，请求判令被告赔偿医疗费36459.97元。其它费用待治疗终结后再另行诉讼。诉讼费由被告负担。被告中荷人寿保险公司辩称，车辆保险了，由保险公司赔偿。肇事时，司机王泽良是职务行为。被告王泽良辩称，我是司机，肇事时是职务行为，由保险公司赔偿。被告太平保险公司辩称，肇事车辆在我公司投保交强险和第三者商业险20万元含不计免赔，事故发生在保险期内。医疗费按医保目录赔付，扣除自负部分。经审理查明，2014年8月11日22时30分，在沈阳市铁西区奖工街十马路，被告王泽良驾驶被告中荷人寿保险公司所有的辽AXXX**号机动车与乘坐闫俊太电动车的原告信秀云发生交通事故。经交通部门认定，被告王泽良负事故的全部责任。原告在沈阳市第五人民医院住院并治疗，住院113天，共发生医疗费用36459.97元。诊断结论为：左锁骨肩峰端粉碎性骨折、左小腿软组织挫伤、右肘部软组织挫伤、头面部多发擦皮伤、左前胸壁挫伤、右上1冠伤、右上2根伤、左下12、右下12挫伤。。肇事车辆在被告保险公司投保交强险和第三者商业险，本次事故发生在保险期间内。上述事实，有原、被告陈述，事故责任认定书、医疗费收据、病志、住院清单等证据在卷，经质证，本院予以确认，在卷佐证。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告中荷人寿保险公司所有的机动车与原告发生交通事故，经交通部门认定被告中荷人寿保险公司车辆负事故的全部责任，故被告中荷人寿保险公司应对原告的损害后果承担全部赔偿责任。因肇事车辆在被告太平保险公司处投保交强险及商业三者险，故被告太平保险公司应先行在保险责任限额范围内赔偿。超出部分及理赔范围之外的部分，由被告中荷人寿保险公司负担。被告王泽良肇事时系职务行为，不承担责任。关于原告主张的医疗费36459.97，原告提供了病历、医疗费收据及住院清单，证据充分。本院予以支持。由被告保险公司在保险责任限额范围内负担。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告太平财产保险股份有限公司沈阳中心支公司于本判决发生法律效力后15日内给付原告信秀云医疗费36459.97元；二、驳回原告信秀云其它诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费712元，减半收取356元，由被告中荷人寿财产保险有限公司辽宁分公司负担（原告已预付，被告直接给付原告）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于沈阳市中级人民法院。当事人上诉的，应在上诉期满七日内预交上诉案件受理费，逾期按自动撤回上诉处理。审判员 杨 荣二〇一五年二月十日书记员 崔立群 关注公众号“”