浙江省永嘉县人民法院民 事 判 决 书（2015）温永商初字第461号
原告：戴微萍，女，1974年12月4日出生，汉族，住永嘉县。
委托代理人（特别授权）：苏潮勇，浙江国兆律师事务所律师。
被告：温州一生医药连锁有限公司。住所地：温州市德政工业区横塘路*号*楼。
法定代表人：滕长生。
被告：滕长生，男，1975年1月30日出生，汉族，住永嘉县。
原告戴微萍与被告温州一生医药连锁有限公司（以下简称一生公司）、滕长生民间借贷纠纷一案，原告于2015年8月19日向本院提起诉讼，诉请：1、判令被告一生公司、滕长生立即共同偿还原告借款本金100万元及利息（利息自2013年11月6日起至全额还清之日止，按月利率1.3%计算，首期利息减除利息保证金5000元）；2、本案诉讼费用由被告承担。本院受理后，依法适用简易程序审理，因两被告须以公告方式送达法律文书，遂转换为普通程序审理。本院依法组成合议庭，于2015年12月29日公开开庭进行审理，并当庭宣告判决。庭审中，原告自愿将第1项诉讼请求变更为：判令被告一生公司、滕长生立即共同偿还原告借款本金95.6万元及利息（利息自2014年8月7日起按月利率1.3%计算至履行完毕之日止）。经本院审理认定，2013年1月6日，被告一生公司、滕长生以资金周转为由向原告戴微萍借款，并向原告出具两份借条，载明的借款金额分别55万元、45万元，合计100万元；约定借款月利率为1.3%。原告于2013年2月6日通过银行转账方式向被告滕长生交付借款100万元。借款交付后，两被告按约支付利息至2013年8月6日止。2014年8月11日，原告委托周志平与两被告签订一份《还款协议》，协议约定：两被告在协议签订当日交付原告20万元，其中15.6万元用于清偿2013年8月7日至2014年8月6日的利息，剩余4.4万元作为2014年8月至11月的利息保证金；两被告于2014年11月6日前偿还借款本金20万元并每月支付利息1.3万元；2014年11月6日后按月利率1.3%计算利息，于2015年2月6日前一次性归还全部借款本息；如两被告未能按还款协议的约定足额支付利息或归还本金，则原告有权要求两被告一次性归还全部借款本息。协议签订后，被告滕长生当即支付20万元。借款本金及其余利息，被告一生公司、滕长生至今未付。另，原告自愿将两被告已付的利息保证金4.4万元抵扣同等金额的借款本金。本院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零三条之规定，
判决如下：限被告温州一生医药连锁有限公司、滕长生于本判决生效之日起十日内共同偿还原告戴微萍借款956000元并支付利息（利息按照月利率1.3%计算，从2014年8月7日起计算至履行完毕之日止）。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费13360元，由被告温州一生医药连锁有限公司、滕长生共同负担。
如不服本判决，可在判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于温州市中级人民法院[在递交上诉状之日起七日内先预缴上诉受理费13360元，汇款至温州市中级人民法院，温州市财政局非税收入结算户，开户行：中国农业银行温州市分行，账号：192999010400031950013。逾期不交按自动撤回上诉处理]。
审 判 长 郑晓锋
人民陪审员 陈丽白
人民陪审员 陈贤朝
二〇一五年十二月二十九日
书 记 员 徐 奇永嘉县人民法院门户网站网址:http://yongjia.zjcourt.cn:88/ 来自：