长春市绿园区人民法院民 事 判 决 书（2015）绿民一初字第851号原告常乃学，女，1973年4月10日生，汉族，住长春市绿园区。委托代理人杜瑞瑞，吉林圣天衡律师事务所律师。被告刘强，男，1970年5月1日生，汉族，住长春市绿园区。被告张晓娟，女，1970年3月21日生，汉族，住长春市绿园区。
原告常乃学与被告刘强、张晓娟身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告常乃学及其委托代理人杜瑞瑞，被告刘强、张晓娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年8月23日18时50分许，在长春市绿园区合心镇三间村西三间屯被告家院内，被告刘强与其弟妹即原告常乃学因琐事发生口角后，刘强及妻子张晓娟将常乃学打伤，原告受伤后在长春中医药大学附属医院住院治疗，出院后两被告拒绝赔偿原告经济损失，原告为维护自己合法权益，诉至法院要求判令两被告赔偿原告医疗费9083.29元、误工费2171.80元、护理费2171.80元，住院伙食补助费2000.00元、交通费300.00元、律师代理费3500.00元，共计19226.89元；诉讼费由被告承担。
被告刘强、张晓娟辩称，原告起诉不属实，我没有打过原告，没有碰过原告。本案在审理过程中，原告为证实自己的主张，当庭进行了陈述及举证，原告当庭提供证据如下：1、长春市公安局绿园区分局行政处罚决定书两份，证明二被告殴打原告的事实；2、长春中医药大学附属医院病历、医疗费票据3张（住院票据2张金额8135.25元、门诊票据2张金额分别为6元、942.04元），证明原告被人殴打住院的事实，从2014年8月23日至2014年9月12日住院，医疗费票据证明原告花费的医疗费情况；3、律师代理费票据，证明原告花费律师代理3500.00元。二被告质证称，证据1处罚决定书是真实的，但我们不认可，当时是我报警的，但我没有殴打原告。对证据2认为与我们没有关系，若能证明是我打的，我就承认，但我没有殴打原告。不清楚原告是否住院。对证据3不清楚。二被告未向法庭提供证据。
经审理查明，2014年8月23日18时50分许，在长春市绿园区合心镇三间村西三间屯二被告（二被告系夫妻关系）家院内，二被告与其弟妹原告常乃学因琐事发生口角后，将常乃学打伤。后长春市公安局绿园区分局合心派出所出具绿公（合心）决字（2015）第27、28号行政处罚决定书，对被告刘强、张晓娟殴打原告违法行为给予各罚款五佰元的行政处罚。另查，原告受伤后在长春中医药大学附属医院住院治疗20天，花费门诊及住院共计9083.29元。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。…。”第十六条规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”本案中，公安机关作出的行政处罚决定书，足以证明被告刘强、张晓娟存在将原告打伤的行为，被告不能正确处理与原告之间发生的矛盾，将原告打伤，其行为存在过错，侵犯了原告的人身权利。对原告的合理损失被告应当承担相应的赔偿责任。同时，原告为解决家庭琐事，多日滞留被告住所，存在处理问题行为不当之处，对冲突的发生起到一定作用。结合本案的实际情况，原告与二被告的过错比例酌定为3：7。关于原告的合理损失：原告所花费的住院费、门诊费合计9083.29元，属原告受伤后实际支出，本院予以保护。住院伙食补助费，原告住院20天，为2000.00元（20天×100.00元／天）。原告的误工费，按农业标准计算，为1247.12元［89.08元／天×（20天-6天）］，原告主张超出部分，本院不予支持。原告住院20天，依医嘱需一人护理20天，护理费按居民服务业标准计算，为2171.80元（108.59元／天×20天）。原告主张交通费因未提供相应证据，本院不予支持。原告律师代理费3500.00元，结合律师服务收费标准和支持原告诉请情况，本院酌情保护2500.00元。综上，原告常乃学各项合理损失合计为17002.21元，被告刘强、张晓娟应赔偿以上数额的70%，为11901.55元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，
判决如下：被告刘强、张晓娟于本判决生效后三日内赔偿原告常乃学11901.55元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费281元，由原告常乃学承担107元，被告刘强、张晓娟承担174元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审 判 长 刘韦廷
审 判 员 郎 萍
人民陪审员 于 瑾
二〇一五年十二月二十七日
书 记 员 康 宁 微信公众号“”