（2015）东民初字第2422号

裁判日期: 2015-12-24

公开日期: 2016-01-27

案件名称

王艳明与位长福、刘玉琴民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

东丰县人民法院

所属地区

东丰县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

王艳明,位长福,刘玉琴

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条

全文

吉林省东丰县人民法院民 事 裁 定 书（2015）东民初字第2422号原告王艳明。被告位长福。被告刘玉琴。原告王艳明诉被告位长福、刘玉琴民间借贷纠纷一案，本院依法进行审理，现已审理终结。原告王艳明诉称，2014年8月13日，二被告系夫妻在原告处借款人民币50000元，双方约定月利2分，借款期限为一年，并约定2015年8月13日到期时一并还清。二被告共同给原告出具借据一份，并提供假房照作抵押。现还款期限已过，二被告没有履行还款义务，故原告依法诉讼本院，要求判令二被告立即偿还欠款。本院认为，二被告提供假房照向原告借款50000元，已涉嫌刑事犯罪，并于2015年11月4日在辽源市公安局南康分局立案侦查。因被告的诈骗行为给原告王艳明造成的经济损失，王艳明作为受害人应向刑事案件办案机关依法申请追缴或退赔，只有经追缴或退赔后仍不能弥补其损失的，原告王艳明才可以向人民法院另行提起民事诉讼。故本案不属于人民法院民事诉讼受理范围，依照《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围的规定》第五条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定，裁定如下：驳回王艳明的起诉。案件受理费1050元（王艳明已垫付），于本裁定生效后予以退回。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按当事人的人数提出副本，上诉于辽源市中级人民法院。审　判　长　　杜景伟审　判　员　　周志刚人民陪审员　　班莹莹二〇一五年十二月二十四日书　记　员　　李慧子 微信公众号“”