江苏省无锡市北塘区人民法院执 行 裁 定 书（2015）北执字第1037号申请执行人宁波银行股份有限公司无锡分行，住所地无锡市中山路666号。负责人谭明华，宁波银行股份有限公司无锡分行行长。委托代理人陆庆阳，宁波银行股份有限公司无锡分行职员。委托代理人郑俊，宁波银行股份有限公司无锡分行职员。被执行人施小勇。被执行人陈静。申请执行人宁波银行股份有限公司无锡分行与被执行人施小勇、陈静金融借款合同纠纷执行一案，无锡市北塘区人民法院于2015年8月24日作出（2015）北商初字第0462号民事调解书已发生法律效力，依该调解书：
一、施小勇、陈静于2015年9月30日前归还宁波银行股份有限公司无锡分行借款本金20万元及相应利息（截止2014年9月28日利息为1646.66元，自2014年9月29日起至实际清偿之日，以20万元为基数，按年利率7.8%上浮50%即11.7%计收逾期利息；以1646.66元为基数，按照年利率7.8%上浮50%即11.7%计收贷款期内欠息的复利）。
二、施小勇、陈静于2015年9月30日前归还宁波银行股份有限公司无锡分行借款本金160749.66元及相应利息（截止2015年8月20日利息为4403.36元，自2015年8月21日起至实际清偿之日，以160749.66元为基数，按年利率7.8%上浮50%即11.7%计收逾期利息）。
三、案件受理费6790元减半收取3395元（宁波银行无锡分行已预交），由施小勇及陈静共同负担，于2015年9月30日前直接支付给宁波银行股份有限公司无锡分行。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请执行，本院于2015年10月14日立案受理。执行过程中，本院到本市各银行、住房公积金管理中心、公安局车辆管理所、房屋产权监理处等部门调查，查明施小勇名下无大额银行存款，无房产登记。施小勇名下有住房公积金97600元，本院已扣划，扣除本案申请执行费5460元，已转交申请执行人92140元。施小勇名下有牌号为苏B×××××的车辆，本院查封车辆登记，因未实际掌控，故无法处置。陈静名下无大额银行存款，无住房公积金，无车辆登记，无房产登记。因被执行人施小勇、陈静未履行生效法律文书确定的义务，本院已将施小勇、陈静纳入失信被执行人名单。申请执行人向本院陈述，本案立案受理后，施小勇向其归还了本金20万元。现执行到位本金292140元，未执行到位本金68609.66元、相应利息和案件受理费3395元。本院向申请执行人发出执行情况、风险告知书，将上述执行情况告知申请执行人，要求其向本院提供被执行人其他财产线索。申请执行人明确表示除上述财产以外被执行人无其他可供执行财产，向本院申请终结本案本次执行程序。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录等证据证实。
本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，除上述财产以外未发现其他可供执行的财产，申请执行人亦未提供被执行人其他可供执行的财产线索，并申请终结本案的本次执行程序，本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，
裁定如下：终结无锡市北塘区人民法院（2015）北商初字第0462号民事调解书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。需要续行查封的，应当在查封期限届满前10日向本院提出续行查封的书面申请；履行义务后可以申请解除查封。本裁定送达后立即生效。
审 判 长 包征雄
代理
审判员 蔡 岩
代理
审判员 尤 佳
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 俞 飞 微信公众号“”