江苏省太仓市人民法院民 事 裁 定 书（2015）太执字第01076号申请执行人太仓市雅鹿农村小额贷款有限公司。法定代表人顾振华。委托代理人王金其。被执行人曹文忠。被执行人周玉英。被执行人戴炳如。太仓市雅鹿农村小额贷款有限公司与曹文忠、戴炳如、周玉英小额借款合同纠纷一案，本院作出的（2015）太商初字第00032号民事调解书已经发生法律效力。依上述民事调解书：曹文忠结欠太仓市雅鹿农村小额贷款有限公司借款本金25万元及暂计算至2015年2月9日的利息24675元，自2015年2月10日起按年息15.12%计算利息；曹文忠支付原告律师费8400元；曹文忠于2015年2月10日支付利息24675元，律师费8400元及诉讼费4931元，2015年5月20日前归还本金10万元并支付借款相应的利息，2015年11月20日前归还本金15万元并支付借款相应的利息；曹文忠未按上述约定履行，则有权就周玉英、戴炳如名下位于昆山开发区蓬曦园瓦浦新村162号305室房屋（房产证号：昆房权证开发区字第××，他项权证号：昆房他证开发区字第3030971**号）通过折价、拍卖、变卖所得价款在抵押权限范围内优先受偿；曹文忠承担案件受理费4931元。因被执行人未履行该民事调解书确定的义务，根据申请执行人的申请，本院于2015年4月8日立案执行，执行标的301025.44元。本案在执行过程中，本院向被执行人发出执行令，并依法对被执行人的财产状况进行了调查，被执行人周玉英、戴炳如名下有位于昆山开发区蓬曦园瓦浦新村162号305室房屋一套。双方于2015年12月16日达成和解协议，被执行人曹文忠于2015年12月16日给付申请执行人100333.56元，于2016年1月30日前给付申请执行人30000元，于2016年6月30日前给付申请执行人90000元，于2016年12月30日前给付申请执行人80691.88元及利息损失19290元。申请执行人暂不要求处置上述抵押房产，因协议履行期限较长，申请执行人同意终结本次执行程序。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录、和解协议等证据证实。
本院认为，本案在执行过程中，双方当事人自行达成了和解协议，因协议履行期限较长，申请执行人同意终结本次执行程序，本次执行程序应予终结。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，
裁定如下：终结本院（2015）太商初字第00032号民事调解书的本次执行程序。被执行人不履行和解协议，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。执行长 徐 澄执行员 卢东昕执行员 王 勇
二〇一五年十二月十六日
书记员 朱 峰 来自