（2015）天民一初字第1456号
裁判日期: 2015-12-15
公开日期: 2016-02-23
案件名称
陈龙与阿卜杜拉加帕尔余毅民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
乌鲁木齐市天山区人民法院
所属地区
乌鲁木齐市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
陈龙,阿卜杜拉·加帕尔,余毅
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第六十条第一款，第二百零六条
全文
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院民 事 判 决 书（2015）天民一初字第1456号原告：陈龙委托代理人：顶大勇委托代理人：傅桂萍被告：阿卜杜拉·加帕尔委托代理人：阿不都热依木·依明江第三人：余毅原告陈龙诉被告阿卜杜拉·加帕尔、第三人余毅民间借贷纠纷一案，本院受理后组成合议庭进行了审理。原告陈龙及共同委托代理人顶大勇、傅桂萍，被告阿卜杜拉·加帕尔及其委托代理人阿不都热依木·依明江到庭参加诉讼。第三人余毅第一次开庭到庭参加诉讼，第二次开庭经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈龙诉称，2012年11月16日，被告经人介绍向原告借款150万元，双方订立了借款协议书，约定被告借款150万元，借款期限一个月，若逾期支付，被告应承担违约金30万元，约定抵押物为等价和田玉石，由余毅作为担保人等合同条款。合同签订后，原告依约将款交付被告，在抵押物的问题上，被告未向原告交付约定的抵押物，到期后，被告归还了100万元，剩余50万元迟迟不归还，还起诉我归还担保物。故诉至本院要求被告归还借款50万元，赔偿违约金30万元，并由被告承担本案诉讼费。被告阿卜杜拉·加帕尔辩称，被告没有义务返还原告50万元，被告也未违约。2012年12月16日原、被告签订一份协议，约定，被告向原告借款150万元，第三人作担保，返还期为一个月，逾期还款，返还抵押物，合同签订后，按照协议被告将价值250万元的和田玉交给原告作为借款抵押物。还款期限到期后，经原告同意还款期限延期两次，被告2012年12月到2013年的7月期间，共还原告1345000元，其余的借款被告准备好后找原告要求返还抵押玉石，但是原告不认可被告给予抵押玉石的事实，拒绝返还抵押物。后关于抵押物我将原告起诉至法院，现原告再行起诉主张返还150万元是没有依据。另外，本案应当适用同时履行抗辩权，原告没有向被告交付所抵押的和田玉，不能主张被告履行返还借款的义务。总之，原告起诉被告返还借款以及承担违约金没有事实和法律依据，请法院驳回原告的诉讼请求。第三人余毅辩称，当时我担保被告返还150万元，担保期限是一个月，一个月之后我没有担保的义务及责任，原、被告互相延期还款是跟我没有关系，延期还款是经双方同意签订的协议。经审理查明，2012年11月16日，原、被告签订一份借款协议书，其内容为“甲方阿卜杜拉·加帕尔，乙方陈龙，丙方余毅，甲乙双方经协商，制定以下借款合同，一、甲方因经营活动需要，向乙方借款人民币150万元，借款期限为1个月，乙方于2012年11月16日之前将该笔款项汇入甲方当指定帐户，现金办转帐，由甲方向乙方出具收到借款的收据，甲方于2012年12月15日之前将该笔款项汇入乙方制定帐户，招商银行XXXXXXXXXXXX，由乙方向甲方出具收到还款的收条；二、甲方于2012年12月15日向乙方还清借款，若逾期支付，甲方应当承担30万元违约金；三、抵押物：甲方提供给乙方同等价值的和田玉资料作为抵押，甲方逾期未还借款，抵押物归乙方所有，乙方有任何处置权；四、丙方为甲方借款承担连带担保责任，丙方担保范围：丙方担保甲方按本协议约定偿还借款、违约金、损害赔偿金及实现抵押权的费用提供连带担保责任。”协议书下方由原告陈龙、被告阿卜杜拉·加帕尔，第三人余毅签名。后原告给被告阿卜杜拉·加帕尔150万元。协议书下方又载明：“同意延期一个月，陈龙，2012年12月11日，于2013年元月5日到期”，“同意延期一个月，于2013年2月15日到期，陈龙，元月14日”。2012年12月11日，被告阿卜杜拉·加帕尔向原告工商银行卡打款75000元，2013年4月24日，被告阿卜杜拉·加帕尔向原告建设银行卡打款100万元，2013年7月12日，被告阿卜杜拉·加帕尔向原告建设银行卡存款45000元。后原、被告之间发生争议，阿卜杜拉·加帕尔诉至本院要求陈龙返还原告抵押物，如果无法返还，支付同等价值的现金即150万元。2015年11月13日，本院作出（2015）天民一初字第533号民事判决书，判决陈龙于判决生效后十日内向阿卜杜拉·加帕尔和田籽料玉的抵押价赔偿150万元。陈龙不服，提起上诉，现二审法院正在审理中。以上事实由借款协议书、银行凭证、谈话笔录及庭审笔录为证。本院认为，双方签订的借款协议系双方当事人真实意思表示，双方应完全履行合同。合同签订后，原告依约向被告提供借款150万元，被告应偿还相应的本金及利息。被告阿卜杜拉·加帕尔已经向原告陈龙合计偿还112万元，故被告应当返还原告借款380000元（150万元-112万元）。对于违约金30万元，原告向被告提供借款，被告阿卜杜拉·加帕尔向原告陈龙提供价值150万元的和田籽料玉作为担保。后，被告向原告合计偿还112万元，余款尚未偿还，原告陈龙也尚未返还抵押物，双方都存在合同违约行为，故本院不予支持原告要求被告返还违约金30万的诉讼请求。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条之规定，判决如下：一、被告阿卜杜拉·加帕尔给付原告陈龙借款380000元；二、驳回原告陈龙的其他诉讼请求。以上款项合计380000元，由被告阿卜杜拉·加帕尔须于本判决生效后立即付清，逾期支付，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案请求标的为800000元，经本院核定给付标的为380000元，占诉讼请求的47.5%，案件受理费11800.00元（原告已预交），由原告负担52.5%即6195元，由被告负担47.5%即5605元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长 于 克 勤代理审判员 依马木艾山人民陪审员 努 日 曼二〇一五年十二月十五日书 记 员 迪丽 努尔 更多数据：