（2015）新民保字第202号

裁判日期: 2015-11-16

公开日期: 2015-12-17

案件名称

新邵县农村信用合作联社与孙诗彬、李平华民事裁定书

法院

新邵县人民法院

所属地区

新邵县

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

新邵县农村信用合作联社,孙诗彬,李平华

案由

申请诉前财产保全

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百条

全文

湖南省新邵县人民法院民 事 裁 定 书（2015）新民保字第202号申请人新邵县农村信用合作联社，住所地新邵县酿溪镇白云路35号。法定代表人何小勤，该联社理事长。被申请人孙诗彬，男，汉族，住新邵县。被申请人李平华，女，汉族，住新邵县，系被申请人孙诗彬之妻。被申请人孙诗彬、李平华共欠申请人新邵县农村信用合作联社贷款本金130000元及相应利息。为防止被申请人在诉讼之前转移或隐匿财产，以确保生效裁判文书得以顺利执行，申请人于2015年11月16日向本院提出申请，请求法院依法冻结被申请人孙诗彬、李平华在银行的对应本息数额的存款或查封相应价值的财产，申请人已提供了相应财产担保。经审查，本院认为，申请人新邵县农村信用合作联社的申请符合法律规定，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条之规定，裁定如下：冻结被申请人孙诗彬、李平华在银行的存款130000元或查封其相应价值的财产。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院提起诉讼，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。审　判　长　　郑雅珊审　判　员　　唐成华代理审判员　　邓泰清二〇一五年十一月十六日书　记　员　　陈亦欣 来源：百度搜索“”