（2015）金婺汤民受初字第2号

裁判日期: 2015-11-16

公开日期: 2015-12-03

案件名称

金正南一审民事裁定书

法院

金华市婺城区人民法院

所属地区

金华市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

金正南

案由

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第二条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百五十四条

全文

金华市婺城区人民法院民 事 裁 定 书（2015）金婺汤民受初字第2号起诉人：金正南。委托代理人：金向华。2015年11月11日，本院收到起诉人金正南以祝建华为被告的民事起诉状。本院依法指定审判员章永伟审查此案，现已审查完毕。起诉人金正南请求判令：1、被告申请更正登记将注销的房产证金房权证（婺）字第××号恢复；2、被告在房产证恢复后，在国家法律法规允许的范围内无条件的协助原告将该房产部分产权120平方米过户登记；3、被告赔偿误工费、交通费等人民币壹万元。经审查，本院认为，起诉人金正南已于2015年11月4日向本院提起行政诉讼，请求判令金华市婺城区住房和城乡建设局撤销金房权证（婺）字第××号的注销登记，并将本案被告祝建华列为第三人，本院已受理尚未审结。根据《中华人民共和国民法通则》第二条规定：“中华人民共和国民法调整平等主体的公民之间、法人之间、公民和法人之间的财产关系和人身关系”，故起诉人金正南第一项诉讼请求不属于民法调整范围。其次，起诉人第二项诉讼请求自述“房产证恢复后”，对此，起诉人已向本院提起行政诉讼，本院已受理尚未审结。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第二条，《最高人民法院关于人民法院登记立案若干问题的规定》第十条第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第（一）项的规定，裁定如下：对金正南的起诉，本院不予受理。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于浙江省金华市中级人民法院。审 判 员　章永伟二〇一五年十一月十六日代书记员　徐　攀