（2015）横民调确字第00031号

裁判日期: 2015-11-12

公开日期: 2015-12-09

案件名称

赵XX与韩XX民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

横山县人民法院

所属地区

横山县

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

ＸＸ,韩ＸＸ

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百九十五条

全文

陕西省横山县人民法院民 事 裁 定 书（2015）横民调确字第00031号申请人XX申请人韩XX申请人赵XX、韩XX因民间借贷纠纷，于2015年11月11日向本院提交申请书，请求本院确认其自行达成的调解协议。本院受理后，依法指定由审判员刘彦东审查此案，现已审查完毕。经查明，2014年5月20日，申请人韩XX以资金周转困难为由向申请人赵XX贷款53000元，约定月利率为15‰，未约定还款期限。2015年5月申请人赵XX因急需用钱，多次向韩XX索要，但韩XX一直以没钱为由推脱不还。2015年11月5日，就该贷款偿还问题，在横山县民调中心主持下，二申请人自愿达成如下协议：一、经双方结算，截至2015年11月5日，韩XX共欠赵XX借款本金80000元，利息10000元，本金和利息共计90000元。二、上述本金和利息共计90000元，申请人韩XX自愿用其在XX银行XX支行发放的工资（卡号：XX）每月偿还2500元，直至本金和利息全部还清为止。三、从2015年11月5日起，该笔借款不再计算利息。四、双方当事人一致同意本调解协议的内容，协议书经双方当事人签字捺印后即具有法律效力，任何人不能反悔，否则要承担相应的法律责任，并赔偿给对方造成的实际损失。经审查，本院确认上述协议符合法律规定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，裁定如下：申请人赵XX、韩XX于2015年11月5日达成的上述调解协议有效。一方当事人拒绝履行或未全部履行上述协议的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书自即日起发生法律效力。审判员　　刘彦东二〇一五年十一月十二日书记员　　王　淼