（2015）绍诸商外初字第53-2号

裁判日期: 2015-10-08

公开日期: 2015-12-04

案件名称

周仙鹤与边政良民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

诸暨市人民法院

所属地区

诸暨市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

周仙鹤,边政良

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百五十四条

全文

浙江省诸暨市人民法院民 事 裁 定 书（2015）绍诸商外初字第53-2号原告：周仙鹤。委托代理人：毛炬东，浙江振邦律师事务所律师。被告：边政良。原告周仙鹤与被告边政良民间借贷纠纷一案，本院依法进行了审理，现已审理终结。原告周仙鹤诉称：2011年10月27日，被告边政良向其借款50万元，并出具借据一份，双方约定，借款期限自2011年10月27日至2011年11月26日止，如逾期不还，每天另加3‰作违约滞纳赔偿金，浙江诸暨正杰工艺品有限公司为担保人。到期后被告边政良未按约履行返还借款的义务。合法的借贷关系应受法律保护，被告边政良应当履行返还借款的义务，并应承担相应的违约责任，被告浙江诸暨正杰工艺品有限公司应承担连带责任。起诉要求：判令被告边政良返还借款50万元，并支付自2011年11月27日起，按中国人民银行公布的同期同档次贷款基准利率的四倍，计算至判决确定之日的违约金；判令被告浙江诸暨正杰工艺品有限公司承担连带责任。本院认为：本案原告周仙鹤于2011年12月13日向本院起诉，本院于当日受理后，因被告边政良涉嫌非法吸收公众存款罪，已被公安机关立案侦查，而本案处理需以该案处理结果为依据，本院于2012年3月14日作出（2011）绍诸商初字第2748号民事裁定书，裁定本案中止诉讼。本案于2015年9月25日恢复审理后，原告周仙鹤申请撤回对浙江诸暨正杰工艺品有限公司的起诉，本院已依法作出（2015）绍诸商外初字第53号民事裁定书，裁定准许原告周仙鹤撤回对浙江诸暨正杰工艺品有限公司的起诉。本院查明，被告边政良因犯非法吸收公众存款罪，已被本院（2012）绍诸刑初字第1220号刑事判决，于2012年10月30日，判处有期徒刑5年，并处罚金人民币20万元，本案原告周仙鹤起诉主张的事实，已被认定为被告边政良犯罪事实的一部分，已作刑事追究，故本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项的规定，裁定如下：驳回原告周仙鹤的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。审　判　长　　吴尚伟人民陪审员　　金　燕人民陪审员　　徐俊东二〇一五年十月八日书　记　员　　冯韩微 关注微信公众号“”