（2015）丽缙民初字第802号
裁判日期: 2015-10-08
公开日期: 2015-12-03
案件名称
麻成唐与麻明春提供劳务者受害责任纠纷一审民事判决书
法院
缙云县人民法院
所属地区
缙云县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
麻成唐,麻明春
案由
提供劳务者受害责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第八条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条
全文
浙江省缙云县人民法院民 事 判 决 书（2015）丽缙民初字第802号原告：麻成唐，农民。被告：麻明春，农民。委托代理人：胡建昌。原告麻成唐与被告麻明春提供劳务者受害责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由代理审判员潘聪适用简易程序于2015年8月14日公开开庭进行了审理。原告麻成唐、被告麻明春及委托代理人胡建昌均到庭参加诉讼。被告申请证人虞某、潘某、徐某出庭陈述。本案现已审理终结。原告麻成唐起诉称：被告承包大苍林场土地复垦项目，于2014年10月5日雇佣原告用三轮拖拉机运输石头，工资每天400元。2014年10月26日，原告用三轮拖拉机运输石头，下坡倒车时，车上石头滑落，车轮压到石头后翻车，导致原告左脚受伤。后原告到缙云县田氏伤科医院、缙云县人民医院治疗。2015年3月12日，原告经丽水天平司法鉴定所鉴定鉴定：一、2014年10月26日，原告因车祸致左足皮肤裂伤，左第1跖骨骨折，经治疗，评定误工期限为90日。二、评定护理期限30日。原告因本次伤害造成的损失有：医疗费3729.78元、误工费8704.8元、护理费3900元、住院伙食补助费150元、交通费50元、鉴定费870元，共计17404.58元。被告已支付3229.78元，剩余部分被告一直未支付，原告特向法院起诉，请求判令：被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费等损失共计14174.8元。原告麻成唐为证明其主张的事实，向本院提交了如下证据材料：1、门诊病历两份、X线诊断报告单、出院记录、住院费用汇总清单各一份，待证原告受伤后住院治疗的事实；2、医疗费发票五张，待证原告所花的医疗费用，其中500元是原告支付，其他医疗费由被告支付；3、鉴定意见书一份，待证原告误工期限、护理期限的事实；4、收款收据、鉴定费发票各一份，待证原告所花的鉴定费用；5、证明两份，待证夏群勇、王连松看到原告受伤的事实。被告麻明春答辩称：被告不应承担原告损害的赔偿责任。一、原、被告之间系运输合同关系，而非雇佣关系。原告参与运输的拖拉机由其自身提供，运输油费由其自身承担。二、原告受伤由其自身原因造成。原告三轮拖拉机倒车慢档损坏，不能慢档倒车，不适合参与工地运输。被告一直要求原告修理好之后再参加运输，但原告未听从。三、原、被告曾就原告受伤赔偿问题进行协商，被告支付原告3150元，其余损失原告自负。被告麻明春为证明其主张的事实，向本院提交了如下证据材料：1、协议一份，待证双方于2015年2月16日达成协议，原告的工资也一并结算的事实；2、申请证人虞某、潘某、徐某出庭作证，待证原告受伤及调解达成等情况。证人虞某在庭审中陈述：证人是大苍林场土地复垦工地管理人员。原告来干活时，证人发现原告的拖拉机没有慢档，但是听说原、被告是铁兄弟，证人便没好意思说，潘某可能说过。事发那天，原告往下坡小路倒车的时候因为车速过快（证人猜测可能是刹车不灵），一侧车轮开到坎上导致翻车。后来结算工钱的时候，原告说被告还有500元医药费没给，潘某说500元就算了。原告当时心理肯定是不愿意，但是没有说出口。协议是当天写好，潘某、徐某和证人看到原告在协议上签字。证人潘某在庭审中陈述：被告是证人的老板，证人是大苍林场土地复垦工地施工员。证人发现原告的拖拉机没有慢档之后，跟被告和虞某提过。因为原告说他跟被告是铁兄弟，证人也就没有阻止，就跟虞某说少安排原告开有坡的路段。出事那天，原告的拖拉机一侧轮胎退到坎上导致翻车。结算工钱的时候，原告说还有500元医药费没付，证人说你们都是铁兄弟就算了，原告当时很小声的说算了就算了。原告就去被告儿子那里签字结账。原告在协议上签字的时候证人在场，内容当时已经写好了，原告是清楚的。证人徐某出庭陈述：证人在大苍林场土地复垦工地砌石块。2014年12月28日，证人拿工资的时候，潘某说把帐结了，原告说还少500元，潘某说500元就算了，原告当时同意了。对原、被告提交的证据，本院组织原、被告进行举证、质证：被告认为原告提供的证据不能证明双方的法律关系、原告对自身的损害是否存在过错、原、被告是否就赔偿问题达成过协议、原告的损失是否合理等事实；鉴定费发票，不属于赔偿范围；鉴定书上写原告是车祸致伤，与事实不符。原告对被告提供的证据，认为其并不清楚协议的内容，只是领工资时签的字，其他没有签过。对上述证据，本院作如下认证：对原告提供的证据1、2、3、4，能够证明原告受伤、花费医疗费、鉴定费、误工期限、护理期限的事实，予以认定。证据5，其形式不合法，证人应出庭作证，不予认定。对被告提供的证据1，有原告签字，能够证明双方就赔偿问题达成协议的事实，予以认定。证人证言在原、被告双方达成协议、原告拖拉机没有倒车慢档、原告事发时的情况等事实上陈述一致，予以认定。据此，本院根据双方当事人的陈述以及确认的有效证据，认定本案事实如下：被告承包大苍林场土地复垦项目。2014年10月1日，原告为被告运输石头，工资每天400元。运输所用的三轮拖拉机由原告自带，油费由原告自己承担。原告驾驶的三轮拖拉机没有倒车慢档。2014年10月26日，原告用三轮拖拉机运输石头时，在下坡倒车时因速度过快，一个车轮开到坎上导致翻车，原告因此受伤。后原告到缙云县人民医院、缙云县田氏伤科医院治疗。2015年3月12日，原告经丽水天平司法鉴定所鉴定，评定误工期限90日，护理期限30日。2014年春节前，原、被告结算工钱，并就原告受伤事宜写下协议，约定：被告负担3150元，其余医疗费和误工费等由原告自负。原告在该协议上签字时，虞某、潘某、徐某在场。被告已支付原告医疗费3150元。本院认为：依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。原告作为完全民事行为能力人，对自己的行为会导致的结果应当明知，其在原、被告达成的协议上签字，应视为其认可协议内容。原告主张签字只是领取工资，并不清楚协议内容，但原告对该主张未能提供证据证明，故本院对原告该主张不予采纳。现双方已按协议履行完毕，该协议合法有效，应受法律保护。综上，原告请求被告支付医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等费用，依据不足，故本院对原告的诉讼请求不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定判决如下：驳回原告麻成唐的诉讼请求。案件受理费400元，减半收取200元，由原告麻成唐负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。代理审判员 潘 聪二〇一五年十月八日代书 记员 赵乐丽 搜索“”