（2015）阿民初字第00934号
裁判日期: 2015-10-08
公开日期: 2015-11-14
案件名称
田启文与李成宽机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
阿拉尔市人民法院
所属地区
阿拉尔市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
田启文,李成宽
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条；《中华人民共和国侵权责任法》：第三条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十三条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款
全文
新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院民 事 判 决 书（2015）阿民初字第00934号原告田启文，男，1968年2月3日出生，汉族，新疆生产建设兵团第一师十二团园林四队合同工，住新疆生产建设兵团第一师十二团。被告李成宽，男，1962年11月10日出生，汉族，无固定职业，住新疆生产建设兵团第一师十二团。原告田启文与被告李成宽机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年8月26日立案受理后，依法由审判员李某独任审判，公开开庭进行了审理。原告田启文、被告李成宽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告田启文诉称：2015年5月5日16时10分，原告驾驶SY125型两轮摩托车，沿十二团育红商店北侧路段右转至十二团团部同园林四队道路，遇被告李成宽驾驶云豹牌无牌号两轮摩托车沿园林四队道路行驶，被告驾驶的摩托车车头与原告的两轮摩托车车尾发生碰撞，造成原告受伤，两车损坏的交通事故。为此，请求法院判令被告赔偿原告医疗费6961.24元、误工费8981.28元、护理费816.48元、住院伙食补助费150元、营养费150元、交通费500元、财产损失300元，共计17859元，并承担本案诉讼费用。被告李成宽辩称：医疗费愿意赔偿一半，其余不愿赔偿。原告田启文在法定举证期限内出示阿拉尔市公安局交通管理大队第6529320201500206号道路交通事故认定书、阿拉尔医院出院证、医疗费发票、陪护证明、门诊病历以证实其诉讼请求。被告李成宽对原告出示的证据无意义，本院对其证据效力予以确认。被告李成宽在法定举证期限内未向法庭提交证据。经审理查明：2015年5月5日16时10分，原告田启文驾驶SY125型两轮摩托车，沿十二团育红商店北侧路段右转至十二团团部通园林四队道路，遇被告李成宽驾驶云豹牌无牌号两轮摩托车沿园林四队道路行驶，被告驾驶的摩托车车头与原告的两轮摩托车车尾发生碰撞，造成原告受伤，两车损坏的交通事故。被告李成宽驾驶的云豹牌无牌号两轮摩托车未投保交强险。此次事故经阿拉尔市公安局交通管理大队第6529320201500206号道路交通事故认定书认定，原告田启文与被告李成宽负事故的同等责任。原告田启文受伤后于2015年5月5日入阿拉尔医院住院治疗，于2015年5月11日出院，共住院6天，支出医疗费6961.24元。此外，原告的损失还有误工费4898.88元（136.08元／天×36天）、护理费816.48元（136.08元／天×6天）、住院伙食补助费150元（25元／天×6天），共计12826.6元。本院认为：被告李成宽在驾驶摩托车的过程中，摩托车车头与原告田启文驾驶的摩托车车尾发生碰撞，发生交通事故，原告田启文与被告李成宽之间系机动车交通事故损害赔偿法律关系，经交通事故责任认定，原、被告在事故中负同等责任，原告在事故中受伤，因此被告应当承担损害赔偿责任，原告的诉讼请求成立，予以支持。原告主张的医疗费6961.24元、误工费4898.88元、护理费816.48元、住院伙食补助费150元，共计12826.6元，有证据证实，符合法律规定，予以支持。原告主张的营养费、交通费、财产损失、其他误工费，无证据证实，不予支持。被告驾驶的摩托车未投保交强险，因此原告在交强险理赔范围内的损失应由被告全部赔偿，原告的医疗费损失及伤残误工损失均在交强险理赔范围内，因此均无需划分责任，应由被告全部承担。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告李成宽于本判决生效后五日内一次性向原告田启文赔偿12826.6元；二、驳回原告田启文的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费123元，由被告李成宽负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第一师中级人民法院。审判员 李文化二〇一五年十月八日书记员 徐成庆 搜索“”