（2015）东民初字第1157号
裁判日期: 2015-10-30
公开日期: 2015-12-08
案件名称
原告马坡等与被告吕倩等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
东阿县人民法院
所属地区
东阿县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
解杰先,王福英,马长廷,马坡,马莉,吕倩,岳浩杰
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款，第一百零八条
全文
山东省东阿县人民法院民 事 判 决 书（2015）东民初字第1157号原告解杰先，男，1941年9月2日生，汉族，住东阿县刘集镇，系死者解福焕之父。原告王福英，女，1942年11月15日生，汉族，住东阿县刘集镇。系死者解福焕之母。原告马长廷，男，1935年3月20日生，汉族，住黑龙江省青冈县德胜乡，系死者马德林之父。原告马坡，男，1985年1月2日生，汉族，住东阿县刘集镇，系死者马德林、解福焕之子。原告马莉，女，1989年2月16日生，汉族，住聊城市东昌府区侯营镇于营村，系死者马德林、解福焕之女。五原告委托代理人李玉光。被告吕倩，女，1984年1月24日生，汉族，��山东省莘县工农路。被告岳浩杰，男，1979年2月11日生，汉族，住址同上。以上二被告委托代理人刘振和。原告解杰先、王福英、马长廷、马坡、马莉诉被告吕倩、岳浩杰机动车交通事故赔偿协议纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。经传票传唤，原告马坡、马莉及原告解杰先、王福英、马长廷、马坡、马莉委托代理人李玉光，被告吕倩、岳浩杰委托代理人刘振和均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年2月20日16时30分许，被告吕倩驾驶鲁P×××××号小型普通客车与马德林驾驶的二轮摩托车相撞，致马德林受伤经抢救无效死亡、摩托车乘坐人解福焕当场死亡。事故认定书结论为被告吕倩承担事故的同等责任。后经协商，原、被告就本次事故达成赔偿协议，并经东阿县公证处公证。协议��成后，被告依协议给付原告10万元，剩余款20万元按约定于2015年8月30日前给付，但经多次催要未果。特此起诉，请求：1、判令被告给付赔偿款20万元，给付违约金2万元；2、诉讼费由被告承担。被告吕倩、岳浩杰辩称，向受害人表示歉意，我方认可在东阿县公证处签订的公证协议，我方已履行10万元，对剩余20万元及违约金2万元予以认可，但我方经济困难暂时无力支付。原告为支持其主张，向本院递交如下证据：东阿县公证处公证书一份，证明原被告双方就2015年2月20日16时30分许，被告吕倩驾驶鲁H×××××号小型普通客车沿东阿县刘集镇关山乡间路由西向东行驶至位山村路口时与被害人马德林驾驶的二轮摩托车相撞，造成二轮摩托车乘坐人解福焕当场死亡，马德林经抢救无效死亡的交通事故，事故发生后交警部门经现场勘察，吕倩承担本次事故的同等责任，马德林承担事故的同等责任，解福焕无责任，原被告双方就赔偿事宜于2015年7月31日向东阿县公证处申请办理了民事赔偿协议书，达成了赔偿协议，除了被告已支付的款项外，另行给付赔偿款30万元，协议达成后被告给付了10万元，剩余20万元至今未付，且双方在协议中有明确约定，如被告未按约定足额给付赔偿款，应当承担违约金2万元，由于被告的拒付行为，原告特诉至法院，要求被告给付20万元及违约金2万元。被告吕倩、岳浩杰对公证书及证明事项均无异议。经庭审质证，本院对本案事实作如下认定：2015年2月20日16时30分许，被告吕倩驾驶鲁P×××××号小型普通客车与马德林驾驶的二轮摩托车相撞，致马德林受伤经抢救无效死亡、摩托车乘坐人解福焕当场死亡。事故认定书结论为被告吕倩承担事故的同等责任。���经协商，原、被告就本次事故达成赔偿协议：被告吕倩、岳浩杰共赔偿原告47万元，其中交强险已赔付11万元；吕倩、岳浩杰已赔付5万元，再行赔偿30万元，2015年8月4日前付将赔偿款10万元提存到东阿县公证处，2015年8月30日前剩余款20万元按约定汇入中国农业银行股份有限公司东阿支行，账号6228481328277968677，持有人马；如被告未按约定足额赔付原告，应无条件承担违约金2万元。该协议经东阿县公证处公证。协议达成后，被告依协议给付原告10万元，剩余款20万元至今未给付，原告于2015年9月6日来院起诉。审理中，被告对原告主张的赔偿款20万元及违约金2万元认可，但称无能力偿付。另查明：原告解杰先，男，1941年9月2日生，汉族，住东阿县刘集镇位山村42号，系死者解福焕之父；原告王福英，女，1942年11月15日生，汉族，住东阿县刘集镇位山村42号；系死者解福焕之母；原告马长廷，男，1935年3月20日生，汉族，住黑龙江省青冈县德胜乡富贵村赵碗铺屯，系死者马德林之父；原告马坡，男，1985年1月2日生，汉族，住东阿县刘集镇四合村245号，系死者马德林、解福焕之子；原告马莉，女，1989年2月16日生，汉族，住聊城市东昌府区侯营镇于营村，系死者马德林、解福焕之女。本院认为：公民的生命权、健康权、财产权受法律保护。事故发生后，双方就赔偿项目及数额自愿达成协议，并经东阿县公证处公证，形成明确的债权债务关系，双方均应遵照履行。被告不履行合同约定，属违约，应承担违约责任。原告主张债务人按照合同的约定履行义务并承担违约责任符合相关法律规定，应予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、一百零八条之规定，判决如下：被告吕倩、岳浩杰于本判决书生效���十日内赔偿原告张淑英原告解杰先、王福英、马长廷、马坡、马莉各项损失及违约金共计22万元。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4600元、保全费1670元由被告吕倩、岳浩杰承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于聊城市中级人民法院。审 判 长 孙绪田审 判 员 刘中华人民陪审员 王建军二〇一五年十月三十日书 记 员 秦建海 更多数据：搜索“”来源：