（2015）新民监字第42号

裁判日期: 2015-10-26

公开日期: 2015-11-26

案件名称

陈东升与谢迈亚民间借贷纠纷申请再审民事裁定书

法院

新疆维吾尔自治区高级人民法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

再审审查与审判监督

当事人

案由

法律依据

全文

新疆维吾尔自治区高级人民法院民 事 裁 定 书（2015）新民监字第42号再审申请人（一审被告、反诉原告、二审上诉人）：陈东升，男，汉族，1955年10月20日出生，霍尔果斯金亿国际进出口贸易有限公司副总经理，现住中国新疆伊宁市。被申请人（一审原告、反诉被告、二审被上诉人）：谢迈亚，男，1953年12月1日出生，澳大利亚国籍，住澳大利亚墨尔本市特丽区。再审申请人陈东升因与被申请人谢迈亚民间借贷纠纷一案，不服本院（2014）新民三终字第38号民事判决，向我本申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行了审查，现已审查终结。陈东升申请再审称：我还清借款后将借款的借条原件已收回，谢迈亚向原审法院提交的借条是复印的“传真件”，按照民事诉讼证据的要求，书证应提交原件。谢迈亚未能提交原件，应属举证不能，原审判决依此作为认定我借款本息未全部清偿的依据，属认定事实错误，适用法律不当。请求依法再审本案。本院经审查认为，2006年6月，再审申请人陈东升向被申请人谢迈亚提出借款，谢迈亚通过澳大利亚的银行贷款70000澳元于6月13日汇给陈东升。陈东升收到谢迈亚汇款后于2006年7月13日立下借据，内容为：“借款70000澳元，年借款利息按15％计算，连本带利共计80500澳元，时间从2006年6月14日至2007年6月14日，利息分月先还，首次偿还时间是2006年9月5日前将6月14日至9月14日的利息一次付完，一年期到，连本带利还清全部澳大利亚澳元。”案外人王华作为证明人在借据上签字确认。后陈东升及其妻子左雅玲、王华自2007年3月27日起至2009年11月13日分28次通过中国银行陆续还款77530澳元（其中2007年6月14日以前陈东升共计还款3114澳元），余款2970澳元、利息23157.98澳元未还。借贷过程中双方当事人各在澳大利亚和中国，谢迈亚于2006年6月13日通过在澳大利亚的银行将70000澳元汇给陈东升，陈东升在2006年7月13日立下借据，并在中国通过银行汇款的方式向谢迈亚还款，与通常借贷即时交付款项和出具借款凭证的交易方式不同，故双方当事人均须对履行借贷义务的情况通过证据加以证明。谢迈亚通过银行汇款的凭证已证明向陈东升交付了出借款项70000澳元，陈东升称只收到60000澳元汇款，另10000澳元是王华转交的，同时通过王华将借据交付到谢迈亚处，但未提交有效证据予以证实，因此其所持有借据原件不能作为清偿完借款后的凭证。陈东升以持有借据原件主张借款已清偿的再审申请理由不能成立，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，陈东升的再审申请理由缺乏有效证据予以证实，其请求依法不能成立。综上，陈东升的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款的规定，裁定如下：驳回陈东升的再审申请。审判长　王　福　生审判员　黄　竹　玲审判员　敖其尔加甫二〇一五年十月二十六日书记员　邓　先　敏 更多数据：