（2015）玄锁民初字第754号
裁判日期: 2015-10-16
公开日期: 2015-11-23
案件名称
原告张黎明与被告鲍强民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
南京市玄武区人民法院
所属地区
南京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
全文
南京市玄武区人民法院民 事 判 决 书（2015）玄锁民初字第754号原告张黎明，女，1990年10月25日生，汉族。委托代理人陆渊，上海市锦天城（南京）律师事务所律师。被告鲍强，男，1981年4月25日生，汉族。委托代理人鲍正贵，男，1952年10月5日生，汉族。原告张黎明与被告鲍强民间借贷纠纷一案，本院于2015年8月5日受理后，依法由审判员李伟独任审判，于2015年9月22日公开开庭进行了审理。原告张黎明的委托代理人陆渊，被告鲍强的委托代理人鲍正贵到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张黎明诉称，2014年10月14日，被告因做生意需要向原告借款48000元，承诺于2014年11月13日按银行贷款利率支付利息并偿还本金，如到期不能偿还则按银行利息的4倍支付滞纳金。2014年12月4日，被告又向原告借款25000元，承诺于2015年1月3日按银行贷款利率支付利息并偿还本金，如到期不能偿还则按银行利息的4倍支付滞纳金。因被告未按约履行还款义务，故原告诉至法院，请求判令要求被告归还借款本金73000元及利息（本金48000元的利息是从2014年10月14日至2014年11月13日按银行同期贷款利率计算，自2014年11月14日起至实际还款之日止按银行同期贷款利率的四倍计算；本金25000元的利息是从2014年12月4日至2015年1月3日按银行同期贷款利率计算，自2015年1月4日起至实际还款之日止按银行同期贷款利率的四倍计算）。被告鲍强辩称：对原告主张的第一笔金额为48000元的借款无异议，但对原告主张的第二笔金额为25000的借款有异议。在被告未偿还第一笔借款的情况下，原告又出借25000元给被告，不合常理。实际上，第二笔的25000元系第一笔48000元的利息。另外，两笔款项均有担保人。经审理查明，2014年10月14日，被告向原告出具借条1份，言明借原告48000元，于2014年11月13日按银行贷款利率偿还。如到期不还，则按银行利息的4倍收取滞纳金，并承担由此产生的律师费、诉讼费。另查明，2014年12月4日，被告向原告出具借条1份，言明借原告25000元，于2015年1月3日按银行贷款利率偿还。如到期不还，则按银行利息的4倍收取滞纳金，并承担由此产生的律师费、诉讼费。以上事实，有原告提供的借条予以证实。审理中，原告称：原告与被告系朋友关系，被告因做生意周转需要向原告借款，原告是通过现金方式向被告交付两笔借款。被告称第二笔款项25000元是利息，与事实不符。由于被告所借款项不大，故在被告未偿还第一笔款项的情况下，原告又出借第二笔款项给被告。被告称：对第一笔48000元的借款无异议，但第二笔25000元系第一笔借款所产生的利息，是按月利率10%计算的。由于双方意见分歧，致调解未果。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告提供的借条足以证明原告与被告之间就被告向原告借款73000元达成了合意。对款项交付，双方对48000元无争议，本院予以确认。对另外25000元，虽无交付凭证，但考虑到数额不大，原告称以现金方式交付，亦符合常理，故本院予以支持。被告称该25000元系48000元产生的利息，无事实依据，本院不予采纳。双方对借款利率有明确约定，且不违反法律规定，故本院对原告主张的利息予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零六条之规定，判决如下：被告鲍强于本判决生效之日起十五日内偿还原告张黎明借款本金73000元，并支付利息（本金48000元的利息是从2014年10月14日至2014年11月13日按银行同期贷款利率计算，自2014年11月14日起至实际还款之日止按银行同期贷款利率的四倍计算；本金25000元的利息是从2014年12月4日至2015年1月3日按银行同期贷款利率计算，自2015年1月4日起至实际还款之日止按银行同期贷款利率的四倍计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1625元，减半收取812元，由被告鲍强负担（此款原告已预交，鲍强在支付上述借款时加付此款给原告，原告预交的案件受理费余款813元由本院退回）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，向该院预交上诉案件受理费（南京市中级人民法院开户行：农行鼓楼支行；账号：10×××76）。审 判 员 李伟二〇一五年十月十六日法官 助理 赵佳见习书记员 李程 来源：百度搜索“”