（2015）周民终字第2452号
裁判日期: 2015-10-15
公开日期: 2015-11-24
案件名称
上诉人田玲云、胡农村因与被上诉人李孟丽、原审被告胡军蓥机动车交通事故责任纠纷一案民事判决书
法院
河南省周口市中级人民法院
所属地区
河南省周口市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
案由
法律依据
全文
河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民终字第2452号上诉人（原审被告）田玲云，女，汉族，1972年出生，住商水县。委托代理人龙锡华，贵州黔成起智律师事务所律师。委托代理人罗振向，贵州黔成起智律师事务所律师。上诉人（原审被告）胡农村，男，汉族，1969年出生，住址同上。委托代理人胡建军，男，汉族，1988年生，住商水县。被上诉人（原审原告）李孟丽，女，汉族，1995年出生，住商水县。委托代理人沈明月，商水县法律援助中心法律工作者。委托代理人王敏，商水县法律援助中心法律工作者。原审被告胡军蓥，男，汉族，1996年出生，住商水县。上诉人田玲云、胡农村因与被上诉人李孟丽、原审被告胡军蓥机动车交通事故责任纠纷一案，不服商水县人民法院（2015）商民初字第719号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审查明，2015年2月24日23时30分，在省道217线平店乡吴吉屯村处，胡军蓥无证驾驶无牌二轮摩托车由西向东行驶与同方向步行的李孟丽相撞，造成李孟丽受伤。经商水县公安交通警察大队认定，胡军蓥负事故的全部责任，李孟丽无责任。事故发生后李孟丽在商水县人民医院经诊断为唇外伤；牙外伤（上列左右中、侧切牙缺如，下列右侧侧切牙部分断裂）；上颌骨骨折；左侧腓骨、胫骨骨折。住院11天，住院花费4678.82元，门诊花费519.6元（均为胡军蓥支付）。2015年2月26日，李孟丽与田玲云、胡农村签订协议保证书，内容为：经事故双方及协调人共同协商决定，受害人李孟丽住院期间一切费用，由肇事人田玲云（母亲）承担（镶牙、骨折、住院等）。此协议具有法律效益，今由保证人胡农村担保直到受害人李孟丽完全康复（镶牙、骨折等）为止。后李孟丽就其受伤牙齿在周口口腔医院进行诊治，经诊断李孟丽牙齿211╋冠折、╋1脱位、╋2缺如，予以21╋1拔除，21╋12种植义齿修复。花费49235元。法院依李孟丽申请委托周口三川法医临床司法鉴定所对李孟丽伤情进行相关司法鉴定，2015年5月30日作出鉴定意见为：李孟丽伤残等级应评定为十级伤残。李孟丽花鉴定费1340元。同时查明，李孟丽为农业家庭户口。2014年度河南省农村居民人均纯收入为9416.10元，农业职工平均工资为25402元，居民服务业和其它服务业职工平均工资为28472元。原审法院认为，公民的身体健康权受法律保护，受到损害后有权要求赔偿义务人承担相应的赔偿责任。本案中李孟丽的合理损失有：医疗费5198.42元、营养费220元（20元／天×11天）、住院伙食补助费330元（30元／天×11天）、护理费858元（28472元／365天×11天）、误工费6541元（25402元／365天×94天算至定残之日前一天）、残疾赔偿金18832元（9416.10元／年×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元、植牙费49235元、交通费400元，以上共计86614.42元。扣除胡军蓥方垫付的医疗费5198.42元，下余81416元。因胡军蓥负事故的全部责任，故对李孟丽的上述损失应由胡军蓥承担全部赔偿责任。田玲云作为胡军蓥的母亲在协议书上签字，对李孟丽上述损失应承担连带赔偿责任。胡农村作为保证人应依约承担保证责任，但因保证协议中约定的为镶牙费用，故胡农村应对李孟丽上述损失中除去植牙费用49235元的下余损失32181元承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国担保法》第十九条之规定，判决：一、被告胡军蓥赔偿原告李孟丽各项损失计86614.42元，扣除被告胡军蓥先期支付的5198.42元，下余81416元。于本判决生效后5日内履行完毕；二、被告田玲云对上述第（一）项判决及本案诉讼费、鉴定费中被告胡军蓥应承担的义务承担连带赔偿责任；三、被告胡农村对上述第（一）项判决中被告胡军蓥应承担的赔偿义务中的32181元承担连带赔偿责任。当事人如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1000元，由李孟丽负担100元，胡军蓥负担900元；鉴定费1340元，由胡军蓥负担。田玲云不服原判上诉称，李孟丽的伤情达不到十级伤残，请求对李孟丽的伤残等级重新签订；误工费天数只能计算11天，残疾赔偿金及精神抚慰金的诉请于法无据。李孟丽的种植牙费用明显较高，不合理，不应由田玲云承担。田玲云在协议上签字认可承担的是住院期间的相关费用，不包括残疾赔偿金及精神抚慰金等间接损失。协议约定保证方式不明确，应推定为一般保证，田玲云、胡农村不应承担连带责任。请求撤销原判，依法改判，一、二审诉讼费由李孟丽承担。胡农村不服原判上诉称，李孟丽所举协议是田玲云在受胁迫状态下签订的，应为无效协议，胡农村不应当成为被告。胡农村在协议上签字也仅仅愿意担保住院期间的相关费用，不包括残疾赔偿金及精神抚慰金等间接损失。原审认定误工期限明显过长，误工费天数只能计算11天。精神抚慰金及残疾赔偿金计算不合理。请求撤销原判，依法改判，一、二审诉讼费由李孟丽承担。被上诉人李孟丽辩称，周口口腔医院根据李孟丽的伤情选择治疗方法、设备和种植材料是科学合理的、必要的。李孟丽受伤时未满19岁，伤在口腔、牙齿，一审判决5000元精神抚慰金并不足以弥补精神痛苦。协议是在双方自愿基础上签订的，不存在胁迫之事。误工费计算正确，请求驳回上诉，维持原判。二审开庭审理查明的事实与原审查明事实相同。本院认为，一审庭审中，田玲云、胡农村对司法鉴定意见书并无异议，也没有提出重新鉴定申请，二审中田玲云、胡农村也未提供证据证明司法鉴定意见书所作的伤残等级评定与事实不符，因此田玲云、胡农村要求对李孟丽的伤残程度进行重新鉴定的申请不符合法定条件，本院不予支持。周口口腔医院作为专业医疗机构，其根据李孟丽的伤情选择治疗方法、设备和种植材料是合理的、必要的。田玲云、胡农村称李孟丽的种植牙齿费用不合理，对此未提供证据证明，本院不予支持。一审判决的误工费、精神抚慰金符合法律规定，并无不当。田玲云、胡农村上诉称一审判决的误工费、精神抚慰金过高缺乏法律依据，本院不予采信。根据2015年2月26日李孟丽与田玲云、胡农村签订的协议保证书内容，田玲云、胡农村对受害人李孟丽住院期间直至李孟丽完全康复费用（镶牙、骨折、住院）承担保证责任，残疾赔偿金、精神抚慰金并不属于田玲云、胡农村承担连带赔偿责任范围，原审判决田玲云、胡农村对李孟丽的残疾赔偿金、精神抚慰金承担连带赔偿责任不当，对此本院予以纠正。由于双方在保证协议书中未约定保证方式，根据担保法规定，应推定为连带保证，原审判决田玲云、胡农村承担连带保证责任并无不当。扣除已支付的医疗费和残疾赔偿金、精神抚慰金，田玲云、胡农村应对胡军蓥所负赔偿债务中的57584元（营养费220元＋住院伙食补助费330元＋护理费858元＋误工费6541元＋植牙费49235元＋交通费400元）承担连带赔偿责任，一审判决胡农村对胡军蓥所负赔偿债务中的32181元承担连带赔偿责任，低于胡农村应承担连带赔偿责任的数额，鉴于李孟丽对此也未提出异议，本院不再予以变动。综上所述，上诉人田玲云、胡农村的上诉理由部分成立，本院予以支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持商水县人民法院（2015）商民初字第719号民事判决主文第一项、第三项及诉讼费负担部分；二、变更商水县人民法院（2015）商民初字第719号民事判决主文第二项为：田玲云对胡军蓥所负赔偿债务中的57584元（营养费220元＋住院伙食补助费330元＋护理费858元＋误工费6541元＋植牙费49235元＋交通费400元）承担连带赔偿责任。当事人如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费800元，李孟丽负担200元，田玲云负担300元，胡农村负担300元。本判决为终审判决。审判长 张 群 阳审判员 张 杰审判员 何 山二〇一五年十月十五日书记员 李 来源：百度搜索“”