（2015）武侯刑初字第637号
裁判日期: 2015-10-15
公开日期: 2015-12-31
案件名称
但某某等盗窃一案一审刑事判决书
法院
成都市武侯区人民法院
所属地区
成都市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
但某某,泽某某
案由
盗窃
法律依据
《中华人民共和国刑法》：第三百一十二条第一款，第三百一十二条，第三百一十二条，第五十二条，第五十三条，第二十五条第一款
全文
成都市武侯区人民法院刑 事 判 决 书（2015）武侯刑初字第637号公诉机关成都市武侯区人民检察院。被告人但某某。被告人泽某某。翻译陈戈，住阿坝县洛尔达乡。成都市武侯区人民检察院以成武检公诉刑诉字（2015）507号起诉书指控被告人但某某、泽某某犯盗窃罪，于2015年9月10日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2015年10月15日公开开庭审理了本案。成都市武侯区人民检察院指派检察员陈谷祥出庭支持公诉，被告人但某某、泽某某及其翻译陈戈到庭参加诉讼。本案现已审理终结。成都市武侯区人民检察院起诉指控，2015年1月8日凌晨，被告人但某某、泽某某在本市锦江区一心桥横街30号路边，将被害人陈某某停放在此的一辆川A＊＊＊**比亚迪汽车盗走。后二被告人在本市武侯区太平园路172号小区外，将被害人周某某停放在此的一辆川A558**五菱汽车盗走。同日21时许，被告人但某某、泽某某在本市青羊区被公安民警抓获。案发后，被盗财物已追回并发还被害人。经鉴定，被盗汽车价值人民币54962元。为支持指控，公诉机关当庭出示的证据有：二被告人的供述、物证、书证、鉴定意见、户籍信息等。公诉机关认为，被告人但某某、泽某某的行为已构成盗窃罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定予以处罚。被告人但某某、泽某某对公诉机关指控的犯罪事实及当庭出示的指控证据提出异议，均辩称，没有盗窃汽车，只是帮别人开车挣点钱。经审理查明，2015年1月初，被告人但某某、泽某某从阿坝县来到本市，后与同乡“扎巴”（在逃）联系上一同玩耍，并入住同一酒店。2015年1月8日凌晨许，“扎巴”叫但某某、泽某某在入住的酒店外查看是否有比亚迪汽车停放在此，于是二被告人到酒店外巡视，见酒店外一小巷内有一辆红色比亚迪轿车停放于此，便回到房间告知了“扎巴”，之后“扎巴”让二被告人在酒店房间内等，并称外出办点事，数小时后“扎巴”盗得被害人陈某某停放在本市锦江区一心桥横街30号路边的一辆川A＊＊＊**比亚迪汽车，并打电话让二被告人到宾馆门口，二被告人在宾馆门口见到“扎巴”驾驶一辆比亚迪轿车在此，“扎巴”叫二被告人上车，“扎巴”驾驶该车搭载二被告人在市内到处转，在车上“扎巴”问二被告人是否会开车，被告人但某某表示会简单操作，于是“扎巴”说等一会儿还要去拿一辆车，叫但某某开比亚迪轿车，但某某同意并将该车开至一小区外路边停放等候“扎巴”。约一小时后，“扎巴”盗得被害人周某某停放在本市武侯区太平园路172号小区外的一辆川A558**五菱汽车，并驾驶该车与但某某、泽某某会和，之后三人将车开至酒店附近停放在本市抚琴西北街无名巷内，随后回到酒店睡觉。同日21时许，吃完晚饭后再次来到五菱车旁的被告人但某某、泽某某，被守候在此的公安民警抓获归案。上述事实有经公诉机关当庭举证，二被告人质证，本院予以确认的以下证据证实：1.受案登记表、到案经过，证实案件来源系车主陈某某、周某某报案其车辆被盗，以及被告人但某某、泽某某被抓获到案经过情况。2.二被告人的供述，证实来成都的经过和与“扎巴”入住同一酒店，之后看车、开车的情况，以及被公安挡获情况。3.身份信息，证实二被告人系成年人，居住地在阿坝州阿坝县的事实。4.鉴定意见，证实陈某某、周某某被盗车辆经鉴定后，确认的价值为人民币54962元。5.车辆信息，证实被盗的比亚迪轿车、五菱车的相关信息情况。6.现场检查笔录，证实现场查获的物品让二被告人签字确认情况。7.见证人和辨认笔录，证实在见证人的见证下，失主陈某某、周某某对自己被盗车辆进行辨认后予以确认的情况。8.被盗车辆发票，证实被盗车辆购买时付款依据。9.失主陈某某、周某某的陈述，证实自己车辆状况，以及被盗的时间、地点。10.扣押笔录、发还清单，证实办案单位对被盗车辆予以扣押，并将被盗车辆发还失主的情况。11.情况说明，证实涉案的“扎巴”在逃情况。以上证据具有客观性、合法性，并与本案事实相关联。本院认为，被告人但某某、泽某某明知是他人犯罪所得的车辆，而予以转移，其行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。成都市武侯区人民检察院起诉指控被告人但某某、泽某某犯盗窃罪的证据不足，而现有证据能够证明二被告人在明知他人实施盗窃汽车的犯罪后，配合将车辆进行转移，其行为符合掩饰、隐瞒犯罪所得罪的构成要件。二被告人系共同犯罪，在实施犯罪中的作用、地位相当；涉案车辆已追回并发还被害人，未造成实际经济损失，量刑时酌情予以考虑。据此，为维护良好的社会治安秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第五十二条、第五十三条、第二十五条第一款之规定，判决如下：一、被告人但某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年1月9日起至2016年1月8日止。罚金于判决生效以后十五日内缴纳。）二、被告人泽某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年1月9日起至2016年1月8日止。罚金于判决生效以后十五日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长 李 毅审 判 员 罗 莉人民陪审员 陈平安二０一五年十月十五日书 记 员 王水蓉 更多数据：搜索“”来源：