（2015）九商保字第1号

裁判日期: 2015-01-05

公开日期: 2016-03-04

案件名称

张翠霞与王树枝民间借贷纠纷一案一审民事裁定书

法院

九三农垦法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张翠霞,王树枝

案由

民间借贷纠纷,民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百零一条，第一百零二条，第一百零三条，第一百零五条，第一百零八条

全文

黑龙江省九三农垦法院民 事 裁 定 书（2015）九商保字第1号申请人张翠霞，女，1954年4月16日出生，汉族，无职业。被申请人王树枝，男，41岁，汉族，黑龙江省嫩江农场职工。申请人张翠霞与被申请人王树枝民间借贷纠纷一案，被申请人欠申请人借款70000.00元，为防止被申请人私自转移财产，损害申请人的合法权益，申请人张翠霞于2015年1月4日向本院提出诉前保全申请，要求对被申请人王树枝在九三农业支行嫩江分理处账户（6228412670000941313）存款70000.00元进行保全。申请人已向本院提供现金70000.00元作为担保。经审查，本院认为，申请人张翠霞的申请符合有关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条、一百零五条、第一百零八条的规定，裁定如下：冻结被申请人王树枝在九三农业支行嫩江分理处账户（6228412670000941313）存款70000.00元。冻结期限为6个月。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判员　　王连群二〇一五年一月五日书记员　　韩雪莹 来源：