（2014）户刑初字第00139号
裁判日期: 2015-01-29
公开日期: 2015-03-24
案件名称
何某某交通肇事案一审刑事判决书
法院
户县人民法院
所属地区
户县
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
何小辉何某某
案由
交通肇事
法律依据
《中华人民共和国刑法（1997年）》：第一百三十三条，第七十二条第一款，第七十三条第一款
全文
陕西省户县人民法院刑 事 判 决 书（2014）户刑初字第00139号公诉机关户县人民检察院。被告人何小辉何某某，男，1991年10月20日出生，身份证号6101251991********，汉族，初中文化，农民，住户县渭丰镇真南村*组。2014年6月13日因涉嫌交通肇事罪被取保候审，现在家。。户县人民检察院以户检刑诉字（2014）118号起诉书指控被告人何小辉何某某犯交通肇事罪，于2014年8月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。户县人民检察院指派检察员杜育道出庭支持公诉，被告人何小辉何某某庭参加诉讼。现已审理终结。户县人民检察院指控，2013年7月13日16时许，被告人何小辉何某某驾驶“陕ARZ1**”号小轿车（车上乘坐刘百川刘某某、巨冬燕巨某某、雒金辉雒某某、白娟白某）沿渭河南岸大堤由西向东行驶至户县南北三号路东口约一公里处因车速过快侧翻，致刘百川刘某某、巨冬燕巨某某当场死亡，还造成本人、雒金辉雒某某、白娟白某受伤，造成重大交通事故。经户县公安局交通警察大队作出的第2013080203号道路交通事故认定书认定，被告人何小辉何某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第四十二条之规定，承担事故全部责任，当事人刘百川刘某某、巨冬燕巨某某、雒金辉雒某某、白娟白某无事故责任。检察机关认为，被告人何小辉何某某驾驶机动车辆违反交通运输管理法规，造成二人死亡、三人受伤的重大交通事故，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。被告人何小辉何某某对检察机关指控的事实和罪名无异议，庭审中无辩解意见。经审理查明，2013年7月13日16时许，被告人何小辉何某某驾驶陕ARZ1**号小轿车沿渭河南岸大堤由西向东行驶至户县南北三号路口东一公里处，因车速过快，操作不当，车辆侧翻后翻滚，致车上乘坐人刘百川刘某某、巨冬燕巨某某当场死亡，何小辉何某某、雒金辉雒某某、白娟白某受伤，车辆受损，造成交通事故。户县公安局交通警察大队于2013年8月2日作出第2013080203号道路交通事故认定书认定，被告人何小辉何某某负事故全部责任，刘百川刘某某、巨冬燕巨某某、雒金辉雒某某、白娟白某无事故责任。另查明，被告人何小辉何某某驾驶陕ARZ1**号小轿车系本案被害人刘百川刘某某于2013年7月12日在附带民事诉讼被告人户县双成汽车租赁有限责任公司租赁。7月13日，被害人刘百川刘某某驾车参加附带民事诉讼被告人王凯王某的婚礼。婚礼结束后，刘百川刘某某称其饮酒，遂将车交给何小辉何某某驾驶。2013年10月23日，被告人何小辉何某某分别与被害人刘百川刘某某的亲属刘鸿谋刘某甲、，被害人巨冬燕巨某某的亲属巨志尚巨某甲、白秀芳白某某达成民事赔偿协议，该协议约定“一、甲方（何小辉何某某）一次赔偿乙方（刘鸿谋刘某甲）安葬费、死亡赔偿金等每人捌万贰仟伍佰元整。二、甲方支付死亡安葬费、赔偿金后，双方不得反悔，乙方放弃对甲方的所有诉讼赔偿金，乙方在和另外责任人发生诉讼关系时，甲方必须无条件配合。三、甲方放弃任何第三方诉讼赔偿金的享受。四、双方再无其他争议。……”。前述协议均已履行，刘鸿谋刘某甲和巨志尚巨某甲、白秀芳白某某分别向公安机关出具了谅解书。本案在审理过程中，被害人刘百川刘某某的亲属刘鸿谋刘某甲，被害人巨冬燕巨某某的亲属巨志尚巨某甲、白秀芳白某某附带民事诉讼原告人刘鸿谋，巨志尚、白秀芳在诉讼过程中分别与被告人何小辉何某某和人保财险中国人民财产保险股份有限公司户县支公司自行达成民事赔偿协议。被害人刘百川刘某某的亲属刘鸿谋刘某甲，被害人巨冬燕巨某某的亲属巨志尚巨某甲、白秀芳白某某，并对被告人何小辉何某某的犯罪行为表示谅解。上述事实，有检察机关、各附带民事诉讼原告人及被告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据证明：1、书证：接受刑事案件登记表，立案决定书，道路交通事故认定书，刘百川刘某某、巨冬燕巨某某死亡医学证明书，何小辉何某某驾驶证及行驶证信息，何小辉何某某户籍信息，赔偿协议书、收条及谅解书；2、鉴定意见：陕西中正机动车物证司法鉴定所道路交通事故鉴定，陕西省户县公安司法鉴定中心关于刘百川刘某某、巨冬燕巨某某法医学尸体检验鉴定报告；3、现场勘验笔录及照片：交通事故现场勘验笔录及现场照片；4、痕迹检验表；5、犯罪嫌疑人何小辉何某某的供述；6、证人刘帅刘某、白娟白某、王凯王某、巨渊巨某、马将马某、李斌艳李某某、李晓飞李某甲、巨志尚巨某甲、刘鸿谋刘某甲、雒金辉雒某某的证言；7、交强险、商业险保险单，汽车租赁合同，事故照片6张，刘鸿谋刘某甲家庭户口本及刘鸿谋刘某甲诊断证明，赔偿协议；巨志尚巨某甲、白秀芳白某某家庭户口本。本院认为，被告人何小辉何某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶机动车辆发生肇事，致二人死亡，三人受伤，负事故全部责任，其行为构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪。户县人民检察院指控被告人何小辉何某某犯罪事实和罪名成立。被告人何小辉何某某能积极赔偿各被害人亲属的经济损失，并取得被害人亲属的谅解，归案后能如实供述自己的罪行，自愿认罪，依法可以酌情从轻处罚并可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人何小辉何某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑，缓行考验期限为四年（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 郑颖乔人民陪审员 吴来旺人民陪审员 翟牛娃二〇一五年一月二十九日书 记 员 杨娟妮 来源：百度搜索“”