（2015）颍民二初字第00200号

裁判日期: 2015-01-23

公开日期: 2015-12-23

案件名称

安徽颍上农村商业银行股份有限公司与白正龙民事判决书

法院

颍上县人民法院

所属地区

颍上县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

颍上农村商业银行股份有限公司,白正龙,高泽才,白翠芳

案由

金融借款合同纠纷

法律依据

全文

安徽省颍上县人民法院民 事 调 解 书（2015）颍民二初字第00200号原告：颍上农村商业银行股份有限公司（以下简称农商行），住所地安徽省颍上县解放北路404线。法定代表人：叶文锋，系该行董事长。委托代理人：王守新，系该行半岗支行主任。被告：白正龙，男，1979年9月10日出生，回族，农民，住安徽省颍上县半岗镇陈巷村陈巷庄146号，身份证号码342128197909102978。被告：高泽才，男，1961睥8月4日出生，汉族，农民，住安徽省颍上县半岗镇陈巷村陈巷庄242号，身份证号码342128196108043010。被告：白翠芳，女，1982年3月30日出生，回族，农民，住安徽省颍上县侯郢村346号，身份证号码342128198203302980。案由：金融借款合同纠纷。原告农行商诉称：被告白正龙于2007年5月16日向我行借款40000元，并约定年利率12.096%，借款到期日为2010年5月16日，该借款到期后，经多行多次催要，被告仍不还款，我要求被告如数清偿借款本金40000元及利息和超期罚息（罚息按约定利率的50%计算）。被告高泽才、白翠芳承担连带清偿责任。被告白正龙诉称：我同意偿还借款，但我现在经济上比较困难，我请求分批清偿借款。本院查明的事实：被告白正龙于2007年5月16日向原告农商行借款本金40000元，并约定得利率为12.096%，到期时间为2010年5月16日，该笔借由高泽才、白翠芳提供连带担保。借款到期后，经经原告农商行多次催要，被告总以无钱为由不予偿还。为此，原告农商行以被告借款不还为由诉至本院，要求被告白正龙如数清偿借款本金40000元及利息。本案在诉讼过程中，原、被告一致商定免除担保人高泽才、白翠芳的担保之责，该笔借款由被告白正龙自己负责偿还。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：被告白正龙于2015年2月28日前偿还原告农商行借款本金人民币10000元及10000元本金的利息，2015年4月30日前再偿还原告农商行借款本金人民币10000元及10000元本金的利息，剩余的本金人民币20000元及20000元本金的利息于2015年7月30日前一次付清。案件受理费800元，减半收取400元，由被告白正龙负担。双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。上述协议不违反法律规定，本院予以确认。审判员　　余孝保二〇一五年一月二十三日书记员　　李胜先