（2015）赤刑执字第336号

裁判日期: 2015-01-19

公开日期: 2015-06-26

案件名称

翟语强强奸罪减刑刑事裁定书

法院

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院

所属地区

内蒙古自治区赤峰市

案件类型

刑事案件

审理程序

刑罚变更

当事人

翟语强

案由

强奸

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第七十八条第二款，第七十八条第一款

全文

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）赤刑执字第336号罪犯翟语强（绰号：胖子），男，1991年10月17日出生，蒙古族，内蒙古赤峰市元宝山区人，初中文化，无前科。现在内蒙古赤峰监狱七监区服刑。内蒙古自治区赤峰市中级人民法院于二○一○年十一月十日作出（2010）赤刑一初字第37号刑事附带民事判决，以被告人翟语强犯强奸罪，判处有期徒刑十五年，并与其他四名被告人共同赔偿原告人10000元（已赔付）。判决后，被告人翟语强不服，提出上诉。内蒙古自治区高级人民法院于二○一一年三月十八日作出（2011）内刑一终字第8号刑事裁定，驳回上诉，维持原判。刑期自2009年12月31日起至2024年12月30日止。赤峰市中级人民法院于二○一三年七月作出刑事裁定，对罪犯翟语强减去有期徒刑九个月，刑期改为自2009年12月31日起至2024年3月30日止。执行机关内蒙古赤峰监狱提出减刑建议，并将该减刑案件书面材料送交赤峰市人民检察院，赤峰市人民检察院作出减刑检察意见书后，内蒙古赤峰监狱提请本院裁定，本院依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。执行机关内蒙古赤峰监狱以罪犯翟语强在服刑期间认罪服法，遵守监规，积极参加“三课”学习和各项劳动，确有悔改表现为由提出减刑建议。经审理查明，罪犯翟语强在服刑改造期间能够认罪悔罪，服从管理和教育，遵守法律、法规及监规纪律，认真执行《监狱服刑人员行为规范》，积极参加政治、技术学习，上课认真听讲，按时完成作业，各科考试成绩平均93分。该犯在从事绕线工劳动中，圆满完成劳动任务。自2013年3月26日至2014年7月25日累计考核分373.8分，记功5次。罪犯翟语强确有悔改表现。本院认为，罪犯翟语强在服刑期间确有悔改表现，已具备减刑条件。根据《中华人民共和国刑法》第七十八条之规定，裁定如下：对罪犯翟语强减去有期徒刑十一个月，刑期改为自2009年12月31日起至2023年4月30日止。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　汪艳华审判员　　高海霞审判员　　吕　岩二〇一五年一月十九日书记员　　徐　阳 关注公众号“”