（2015）乌刑初字第18号

裁判日期: 2015-01-19

公开日期: 2015-04-03

案件名称

柴某某交通肇事案一审刑事判决书

法院

乌兰浩特市人民法院

所属地区

乌兰浩特市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

柴某某

案由

交通肇事

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第一百三十三条，第七十二条第一款，第七十二条第一款

全文

内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院刑 事 判 决 书（2015）乌刑初字第18号公诉机关乌兰浩特市人民检察院。被告人柴某某，男，2014年10月27日因交通事故致人受伤后逃逸被乌兰浩特市公安局行政拘留十五日。2014年11月10日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年11月19日被执行逮捕。现羁押于乌兰浩特市看守所。乌兰浩特市人民检察院以乌检公诉刑诉（2014）514号起诉书指控被告人柴某某犯交通肇事罪，于2014年12月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼，要求附带民事诉讼被告人柴某某、朱某某赔偿经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案，乌兰浩特市人民检察院检察员王奉公出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某的诉讼代理人、被告人柴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。乌兰浩特市人民检察院指控，2014年10月8日19时25分许，被告人柴某某驾驶灯光不符合机件要求的蒙FXXX**号农用三轮车沿乌兰浩特市乌察公路由北向南行驶，当行驶至赛乐图汽车修配厂门前时，与沿乌察公路由北向南行走的张某某相撞，致张某某受伤、车辆损坏。柴某某驾车逃逸。经法医鉴定，张某某的损伤程度为重伤二级。经乌兰浩特市公安局交警大队事故责任认定，被告人柴某某负此次事故的全部责任，张某某无责任。公诉机关认为，被告人柴某某违反道路交通安全法规驾驶机件不符合技术要求的机动车发生事故，致一人重伤，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人柴某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议。经审理查明，2014年10月8日19时25分许，被告人柴某某驾驶灯光不符合机件要求（全车转向灯及后刹车灯不亮）的蒙FXXX**号农用三轮车（登记车主朱某某，未过户，有买卖协议）沿乌兰浩特市乌察公路由北向南行驶，当行驶至赛乐图汽车修配厂门前时，与同向沿乌察公路由北向南行走的居民张某某相撞，致张某某受伤、车辆损坏。事故发生后，柴某某驾车逃逸。经法医鉴定，张某某双额颞脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、创伤性硬膜外血肿（左额顶）、颅骨骨折（左额双顶）。手术治疗后，仍遗有双侧肢体肌力不对称、思维紊乱等尚未恢复的症状及体征，损伤程度为重伤二级。经乌兰浩特市公安局交警大队事故责任认定，被告人柴某某负此次事故的全部责任，张某某无责任。上述事实，公诉机关当庭宣读并出示了书证乌兰浩特市公安局交通管理大队的乌公交认字（2014）第156号道路交通事故认定书、抓获经过、扣押物品清单、当事人身份证明材料、办案说明，证人杨某某的证言，乌兰浩特市公安局制作的车体痕迹勘验笔录、（乌）公（刑技）鉴（交）字第571号活体检查报告、光盘2张，被告人柴某某的供述等证据，经当庭质证，被告人柴某某未提出异议，本院予以采信。庭审后，附带民事诉讼原告人张某某与被告人柴某某达成赔偿协议：1、柴某某同意赔偿张某某经济损失人民币70000.00元（已付清）；2、张某某撤回对柴某某、朱某某的附带民事诉讼，但表示日后另行对朱长海提起民事诉讼；3、张某某对柴某某表示谅解。本院认为，被告人柴某某驾驶机件不符合技术要求的机动车上道行驶，发生交通事故，造成一人重伤的严重后果，其行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人柴某某当庭认罪态度较好且赔偿了被害人的经济损失，并取得被害人谅解，可以对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条之规定，判决如下：被告人柴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长　　刘俊宏审判员　　薛宾杰审判员　　白贤慧二〇一五年一月十九日书记员　　张　琳 微信公众号“”