（2014）沙民一初字第582号
裁判日期: 2015-01-14
公开日期: 2015-11-03
案件名称
苏比努#U2022阿扎提与沙湾县第二小学教育机构责任纠纷一审民事判决书
法院
沙湾县人民法院
所属地区
沙湾县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
苏比努·阿扎提,沙湾县第二小学
案由
教育机构责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第三十八条；《中华人民共和国民法通则》：第十二条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款，第六十八条，第七十五条第一款，第一百三十四条第一款，第一百四十二条
全文
新疆维吾尔自治区沙湾县人民法院民 事 判 决 书（2014）沙民一初字第582号原告：苏比努·阿扎提，女，维吾尔族。法定代理人：阿扎提·买买提，男，维吾尔族。被告：沙湾县第二小学。法定代表人：杨建秀，职务校长。原告苏比努·阿扎提诉被告沙湾县第二小学教育机构责任纠纷一案，本院于2014年7月22日立案受理。本院依法适用普通程序于2014年8月26日公开开庭进行了审理。原告苏比努·阿扎提及其委托代理人阿扎提·买买提、被告沙湾县第二小学的法定代表人杨建秀到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告苏比努·阿扎提诉称：原告是沙湾县第二小学的四年级学生。2014年5月7日下午，原告在自习课练习跳舞时摔倒在水泥场地上，造成两颗门牙冠损坏，被告已经给付治疗费600余元；今后需将损坏的牙拔掉，需要治疗费3万余元。原告认为该事故发生在学校课间练习跳舞时，被告应负该事故的全部责任，应赔偿造成的损失3万元。现要求被告赔偿医药费3万元。诉讼费由被告负担。被告沙湾县第二小学辩称：原告是沙湾县第二小学四年级七班的学生。2014年5月7日下午，在学校组织舞蹈训练期间，原告提前进入舞蹈室玩耍时不慎摔倒在舞蹈室的地板上。发生该事故时老师还没有进舞蹈室。该事故发生后，学校派老师到医院看望了三次，学校给付了医药费700元。按照医生的要求无需再进行治疗，治疗阶段已经结束。我校与原告的父母对后续治疗费未达成赔偿协议。现原告主张的是后期的美容费，我校不同意赔偿。经本院审理查明，原告苏比努·阿扎提是沙湾县第二小学四年级的学生。2014年5月7日下午，被告沙湾县第二小学组织原告等学生到该校舞蹈室进行训练，原告等学生进入该校舞蹈室，舞蹈老师尚未进入舞蹈室前，原告在舞蹈室活动时不慎摔倒在地板上，造成原告左上第一切牙切角缺损，右上第一切牙切角缺损。该事故发生后，原告在沙湾县人民医院进行治疗，被告支付了治疗费700元。原、被告对后期治疗费不能达成和解协议。2014年7月17日，原告经新疆科正司法鉴定所进行司法鉴定，该鉴定所作出了科正所（2014）鉴字第176号鉴定书，鉴定意见：1、苏比努·阿扎提牙冠折符合钝性外力形成（类碰撞伤），影响面容和咀嚼，故需行牙齿修复术；2、苏比努·阿扎提尚未成人，其牙齿、骨骼尚处于生长发育期，故目前阶段需行过渡性义齿修复，此阶段费用约8000元；3、苏比努·阿扎提成年18岁以后，行固定式义齿修复，若行种植牙，其总费用在2万元-2.5万元左右（两颗牙）。现原告要求被告赔偿行种植牙的费用2.5万元、治疗费5000元，合计3万元。本案的争议焦点：被告是否应当赔偿原告主张的后期治疗费3万元。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定：无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、监管职责的，不承担民事责任。原告在沙湾县第二小学舞蹈室发生摔伤时不满10周岁，属于无民事行为能力人。该事件发生在沙湾县第二小学的舞蹈室，原告到该校舞蹈室训练舞蹈是该校组织的行为。被告作为原告的监管单位，应当对原告的行为承担监管职责。被告已经允许原告等学生进入该校的舞蹈室，该校委派的教师没有及时到舞蹈室履行监管职责，对原告的损害应承担民事责任。原告在沙湾县人民医院进行治疗，被告支付了治疗费700元，原、被告不持异议，本院予以确认。原告依据新疆科正司法鉴定所作出的科正所（2014）鉴字第176号鉴定意见，要求被告赔偿后期治疗费3万元，因该鉴定意见对行过渡性义齿修复所需的费用8000元是估算数字，不能准确确定；原告成年18周岁以后行固定式义齿修复，如果行种植牙，费用估算为2万元-2.5万元左右，不能反映实际发生的数额，况且被告作为当地的常住单位，不存在注销的可能性，故原告要求被告赔偿后期治疗费的诉求不予支持。原告应在实际发生治疗费后另行主张权利。依照《中华人民共和国民法通则》第十二条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，第六十八条，第七十五条，第一百三十四条，第一百四十二条之规定，判决如下：驳回原告苏比努·阿扎提的诉讼请求。本案争议标的3万元。案件受理费275元，由原告苏比努·阿扎提负担（本案受理费已由原告预交）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本四份，上诉于新疆塔城地区中级人民法院。上诉期限届满起七日内仍不预交二审案件受理费，则按自动撤诉处理。审 判 长 热 比 亚审 判 员 胡 民 新人民陪审员 努尔哈亚提·布力森二〇一五年一月十四日书 记 员 朱 海 燕 来自：