（2014）昆周民初字第0579号
裁判日期: 2015-01-14
公开日期: 2016-09-01
案件名称
赵桂琴与李溪、顾频民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
昆山市人民法院
所属地区
昆山市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
赵桂琴,李溪,顾频
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第九十条；《中华人民共和国合同法》：第二百零六条，第二百零七条
全文
江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2014）昆周民初字第0579号原告赵桂琴。委托代理人胡泓，北京市惠诚（昆山）律师事务所律师。委托代理人关振明，北京市惠诚（昆山）律师事务所（实习）律师。被告李溪。被告顾频。原告赵桂琴诉被告李溪、顾频民间借贷纠纷一案，本院于2014年8月13日立案受理后，依法由代理审判员沈蓝独任审判，在本案审理过程中，原告申请追加阙静雅、顾吴娜为共同被告，后原告申请撤回对被告阙静雅、顾吴娜的起诉，本院经审查后予以准许，后本案依法组成合议庭，由审判员李军担任审判长，于2014年12月19日公开开庭进行了审理，原告赵桂琴委托代理人胡泓，被告李溪、顾频到庭参加诉讼。现已审理终结。原告赵桂琴诉称：2011年12月23日，原告与被告李溪、顾频签订《借款保证担保合同》一份，原告为出借人，被告李溪为借款人，被告顾频为保证人，合同约定原告向被告李溪出借60万元，月息4％，借款期限自2011年12月23日起至2012年8月22日止，到期后一次性归还。未归还的逾期利息每日按逾期借款本金的1‰计算至借款人实际归还之日止，并且承担损害赔偿金以及诉讼费、律师费等贷款人实现债权的一切费用。保证人对上述借款本金、利息、逾期利息、违约金、损害赔偿金以及诉讼费、律师费等承担连带保证责任，保证期间自借款期限届满之日起两年。原告按照合同约定出借了60万元，但被告李溪一直未按照合同约定的方式支付利息，借款到期后也未如期归还借款本金。后原告发现，被告李溪、顾频共同使用了借款，原告主张被告李溪、顾频为共同借款人，要求其二人承担共同还款责任。为维护原告的合法权益，原告诉至法院，请求判令被告李溪归还原告借款本金60万元，并按照同期银行贷款利率四倍支付利息（自2012年8月23日起至本金全部还清之日，暂计算至2014年8月22日为295200元）；律师费60000元；合计955200元。被告顾频对被告李溪的上述债务承担连带保证责任。本案诉讼费由被告承担。庭审中，原告主张两被告是共同借款人，要求两被告承担共同还款责任。被告李溪辩称：确认是我与被告顾频共同向原告借款，共同使用了借款。被告顾频辩称：确认是我与被告李溪共同向原告借款，共同使用了借款。经审理查明：2011年12月23日，原告与被告李溪、顾频签订了一份《借款保证担保合同》，约定：被告李溪向原告借款60万元，借款期限自2011年12月23日至2012年8月22日，归还方式为到期后一次性归还，贷款人（原告）于2011年12月23日前分三笔将借款交给借款人（被告李溪），于2011年12月22日现金给付73600元，并转账给付320000元（已给付），余款206400元转至借款人指定账户。借款人违约责任：借款人违反合同约定，贷款人均有权采取停止发放贷款，提前收回已发放贷款本息或其他资金保全措施。若借款人不按合同约定使用贷款，不按期足额偿还本金，贷款人在采取上述措施的同时，有权要求借款人支付从贷款本金逾期之日，每日按逾期贷款本金的1‰计算逾期还款利息直至借款人实际归还日止。并承担损害赔偿金以及诉讼费、律师费等贷款人实现债权的一切费用。被告顾频作为保证人在借款保证担保合同上签字确认。另查明：2011年12月22日，被告李溪向原告出具一份收条，载明：“今收到赵桂琴女士人民币现金柒万叁仟陆佰元整。”2011年12月22日，原告通过银行转账，向被告顾频账户中转入了320000元。2011年12月24日，昆山市金奕佰投资发展有限公司（2012年11月2日更名为昆山市金奕佰电子科技有限公司）受原告的委托向被告顾频的账户转入了206400元。又查明：原告为本次诉讼所支付的律师费为60000元。现按照有关的律师收费管理规定，原告主张本案的律师费为54000元。上述事实由借款保证担保合同、收条、银行转账凭证、进账单、昆山市金奕佰电子科技有限公司证明、工商变更登记材料、聘请律师合同、发票及当事人庭审陈述所证实，本院予以认定。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。两被告共同向原告借款，原告履行了提供借款的义务，但是两被告没有按时归还借款本金，应承担违约责任，故对于原告要求两被告共同归还借款的请求予以支持。因借款保证担保合同约定了如借款人不按期归还本金，贷款人有权要求借款人支付从贷款本金逾期之日，每日按逾期贷款本金的1‰计算逾期还款利息直至借款人实际归还日止，故两被告应当支付原告自2012年8月23日（应还款之日的次日）起至两被告实际履行之日止的逾期还款利息。因合同约定的逾期还款利息的利率过高，本院依法调整为同期银行贷款基准利率的四倍标准。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：一、被告李溪、顾频于本判决生效之日起十日内归还原告赵桂琴借款本金600000元，并支付逾期利息（以600000元为本金，按照中国人民银行同期同类贷款基准利率四倍标准，自2012年8月23日起计算至实际给付之日止）。二、被告李溪、顾频于本判决生效之日起十日内支付原告赵桂琴律师费54000元。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，申请执行的期间为二年。案件受理费16828元，由被告李溪、顾频负担，该款原告已经预交，本院不再退还，被告李溪、顾频在履行上述款项时一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。苏州市中级人民法院开户行：农业银行苏州工业园区支行营业部，账号：10×××99，逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审 判 长 李 军代理审判员 沈 蓝人民陪审员 孙 娟二〇一五年一月十四日书 记 员 石程程 来自：