（2014）湖德民初字第526号
裁判日期: 2015-01-14
公开日期: 2015-02-12
案件名称
ＸＸＸ与闵驰、闵燕等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
德清县人民法院
所属地区
德清县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
ＸＸＸ,闵驰,闵燕,ＸＸ,中国平安财产保险股份有限公司上海分公司
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十五条第一款，第十六条，第十九条，第二十二条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国保险法（2009年）》：第六十五条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款，第一百四十四条
全文
浙江省德清县人民法院民 事 判 决 书（2014）湖德民初字第526号原告：ＸＸＸ。委托代理人：黄金良、姚文妹。被告：闵驰。被告：闵燕。被告：ＸＸ。被告：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人：吴军。委托代理人：姚玉巧。原告ＸＸＸ与被告闵驰、被告闵燕、被告ＸＸ、被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平安保险）机动车交通事故责任纠纷一案，2014年7月24日向本院起诉，本院于同日立案受理。依法组成合议庭，2014年11月4日公开开庭审理。原告的委托代理人姚文妹、被告ＸＸ、被告平安保险的委托代理人姚玉巧到庭参加诉讼。被告闵驰、被告闵燕经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年2月3日，被告闵驰驾驶浙e×××××号轿车，与原告驾驶的浙e×××××号二轮摩托车发生相撞，造成双方车辆受损、原告受伤。交警部门认定被告闵驰负事故的全部责任。浙e×××××号轿车登记车主是被告闵燕，被告ＸＸ在被告平安保险投保了交强险、商业三者险。原告起诉请求：1.被告方赔偿给原告118156.8元；2.被告平安保险在保险限额内直接承担赔偿责任。被告闵驰未作答辩。被告闵燕未作答辩。被告ＸＸ辩称：被告闵燕是被告ＸＸ的妻子，被告闵驰是被告闵燕弟弟。浙e×××××号轿车登记车主是被告闵燕，投保人是被告ＸＸ。被告平安保险辩称：对事故事实和责任认定无异议。对诉讼请求有异议。申请对伤残等级、护理等重新鉴定。经开庭审理，本院认定事实如下：2014年2月3日，被告闵驰驾驶浙e×××××号轿车，途经乾元镇华宝街齐星村叉口处，与原告驾驶的浙e×××××号二轮摩托车发生相撞，造成双方车辆受损、原告受伤。交警部门认定被告闵驰负事故的全部责任。浙e×××××号车在被告平安保险投保了交强险、商业三者险（限额50万元、附加不计免赔险）。被告闵燕是被告ＸＸ的妻子，被告闵驰是被告闵燕弟弟。浙e×××××号轿车登记车主是被告闵燕，投保人（被保险人）是被告ＸＸ。原告住院治疗10天，花去医疗费9633.8元。2014年6月16日，经司法鉴定构成10级伤残、误工120天、护理60天、营养时间60天。原告支付鉴定费2040元。诉讼中，被告平安保险申请重新鉴定，鉴定意见：构成10级伤残、误工90天、护理30天、营养时间30天。被告平安保险支付鉴定费1900元。原告系户改家庭户，其主张在企业上班，月收入3000余元，提交的劳动合同上无工资项，未提交工资证据。原告主张精神抚慰金5000元，在交强险中优先赔付。原告的浙e×××××号二轮摩托车修理费730元。原告主张交通费1000元，在乾元镇治疗支出。被告闵驰已付现款4000元。上述事实，有下列证据证明：1.事故认定书；2.保险单；3.病历、医疗费收据、用药清单；4.司法鉴定书；5.户口本；6.劳动合同；7.收据；8.当事人的陈述。本院认为：被告闵驰、原告各驾驶机动车发生交通事故，由被告闵驰按责向原告承担民事赔偿责任。被告闵燕、被告ＸＸ在事故中未有过错，不承担责任。原告系户改家庭户，可按城镇居民标准赔偿。原告主张在企业工作，月收入3000元，证据不足，本院按通常标准每日87.8元计算。原告诉前单方鉴定与诉中双方鉴定意见不一致，本院采纳诉中鉴定意见。本院认定原告的损失如下：1.残疾赔偿金75702元（每年37851元、计算20年、赔偿指数10％）；2.护理费3170.7元（住院护理10天、每天121.95元，生活护理20天、每天97.56元）；3.交通费酌定200元；4.误工费7902元（误工90天、每天87.8元）；5.精神抚慰金5000元；6.医疗费9633.8元；7.住院伙食补助费300元（住院10天、每天30元）；8.营养费900元（营养期30天、每天30元）；9.浙e×××××号二轮摩托车修理费730元；10.鉴定费3940元。浙e×××××号车在被告平安保险投保了交强险、商业三者险，被告平安保险先行赔付交强险102704.7元（残疾赔偿金75702元、护理费3170.7元、交通费200元、误工费7902元、精神抚慰金5000元、医疗费9633.8元、住院伙食补助费300元、营养费66.2元、修理费730元）；直接赔付商业三者险833.8元（营养费833.8元）。保险赔付之外部分的鉴定费3940元，由被告闵驰承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告闵驰赔偿原告ＸＸＸ3940元（已付）；二、被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司赔付交强险、商业三者险103538.5元，已付1900元，再付101638.5元，支付给被告闵驰60元、原告ＸＸＸ101578.5元，于判决生效之日起20日内履行；三、驳回原告ＸＸＸ的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费991元，由原告ＸＸＸ承担123元、被告闵驰承担868元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院。审 判 长 徐公民代理审判员 徐银银人民陪审员 姚 明二〇一五年一月十四日书 记 员 傅 琪当事人自动履行汇款至：浙江德清农村合作银行营业部／德清县人民法院执行款专户／231000000342070 更多数据：