（2014）滁民一终字第01372号
裁判日期: 2015-01-13
公开日期: 2015-01-20
案件名称
唐春莲与王书凯生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书
法院
安徽省滁州市中级人民法院
所属地区
安徽省滁州市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
王书凯,唐春莲
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款
全文
安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滁民一终字第01372号上诉人（原审被告）：王书凯，女，1964年7月3日出生，汉族，住安徽省定远县。被上诉人（原告原告）：唐春莲，女，1962年1月28日出生，汉族，农民，住安徽省定远县。委托代理人：苏晓宝，安徽卫正律师事务所律师。上诉人王书凯因健康权纠纷一案，不服安徽省定远县人民法院于2014年8月7日作出的（2014）定民一初字第00276号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院查明：2013年10月18日12时30分许，在王书凯家的院子里，唐春莲和王书凯双方因田地纠纷发生争执，双方发生厮打，致唐春莲受伤。后唐春莲被送至定远县总医院住院治疗，经诊断，唐春莲伤情为：1、外伤性头痛，2、多处软组织挫伤，3、闭合性胸腹损伤，4、双侧胸腔积液。于2013年11月16日出院，住院治疗29天，用去医疗费10069.11元。另查明：2014年7月16日，安徽同德司法鉴定所出具皖同（2014）临鉴字第F1027号司法鉴定意见书，其鉴定意见：被鉴定人唐春莲入住定远县总医院期间不合理用药费总计2954.00元。原审法院认为：公民的生命健康权受到法律的保护。2013年10月18日，王书凯将唐春莲打伤，依法应承担相应的民事赔偿责任。唐春莲其对损害的发生负有一定责任，应减轻王书凯的民事责任。综合唐春莲、王书凯的陈述及七里塘派出所的调查笔录和处罚决定，唐春莲与王书凯应按3∶7承担相应的过错责任。对唐春莲的医疗费数额确定，因经司法鉴定唐春莲入住定远县总医院期间有不合理用药费总计2954.00元，该部分应由唐春莲自己承担。对唐春莲每天误工费标准的确定，其要求过高，可按2013年安徽省农、林、牧、渔业行业在岗职工年平均工资22845元标准确定。唐春莲虽未提供交通费发票，但实际确已发生，可酌定为200元。王书凯致伤唐春莲，使得唐春莲连续住院29天，给唐春莲造成一定的精神损害，对唐春莲要求赔偿精神抚慰金的请求，本院予以支持。但唐春莲要求精神抚慰金的数额过高，应予以适当赔偿。对唐春莲要求赔偿的项目及数额依法确认为：医疗费7115.11元、误工费1815.4元（62.6元／天×29天）、护理费2827.5元（97.5元／天×29天）、住院伙食补助费870元（30元／天×29天）、营养费870元（30元／天×29天）和交通费200等计13698.01元及精神抚慰金500元。王书凯应赔偿唐春莲各项损失10088.61元（13698.01元×70%＋500元）。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款（七）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条的规定，判决：一、王书凯赔偿唐春莲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费和精神抚慰金等各项损失10088.61元，于判决生效后五日内一次性付清。二、驳回唐春莲的其他诉讼请求。案件受理费227元，减半收取113.5元，由唐春莲负担30元，王书凯负担83.5元。王书凯上诉称：本案中双方厮打的原因是由唐春莲主动挑起的，其应承担主要过错责任，一审让其承担30%责任明显过低；唐春莲仅有部分软组织挫伤，其在定远县总医院持续住院达29天明显过长，因此其误工期、营养期、护理期按29天计算明显不合理。请求二审法院依法改判。唐春莲答辩称：一审判决认定责任比例正确；关于“三期”以及用药是否合理的问题，一审已经查清并扣除；本案事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。二审审理中双方当事人均没有提供新证据，二审查明的事实与一审相同。本院认为：综合双方举证、质证及诉辩意见，本案二审双方争议的焦点是1、原判确定双方的责任比例是否适当；2、原判对唐春莲的误工期、营养期、护理期认定是否正确。本院认为：公民的健康权受法律保护，当健康权受到不法侵害时，受害人享有司法保护请求权；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，唐春莲与王书凯作为庄邻，本应团结互助，正确处理彼此之间的矛盾纠纷，但双方均未能理智地予以妥善处理，对损害的发生均有过错，综合本案所查明的事实，因该纠纷主要是王书凯引起的，其对损害结果所承担的责任较大，依法可以减轻唐春莲的责任，原审酌定王书凯与唐春莲的责任比例为70%和30%是合理的，本院予以确认。公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。唐春莲受伤后于2013年10月18日入住定远县总医院，2013年11月16日出院，实际住院治疗29天，有定远县总医院的入院记录、诊断证明、病历、CT报告单、用药清单、医药费发票、出院记录等证据在卷佐证，因此唐春莲的误工期、营养期、护理期原审按29天计算是正确的。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。上诉人王书凯的上诉理由不能成立。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费227元，由上诉人王书凯承担。本判决为终审判决。审 判 长 谭庆龙审 判 员 张立涛代理审判员 夏晓辉二〇一五年一月十三日书 记 员 王成玮附相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）、原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）、原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）、原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判。（四）、原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。 微信公众号“”