（2014）敦民初字第1605号
裁判日期: 2015-01-12
公开日期: 2015-12-22
案件名称
张迪与王金玲机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
敦化市人民法院
所属地区
敦化市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
张迪,王金玲
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条，第二十六条，第四十八条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条，第一百四十二条
全文
吉林省敦化市人民法院民 事 判 决 书（2014）敦民初字第1605号原告：张迪，女，1995年2月20日出生，回族，敦化市网通公司职员，住敦化市渤海街农机住宅3单元7楼西门。委托代理人：王鲁民，吉林衡佳律师事务所律师。被告：王金玲，女，1990年5月17日出生，汉族，无职业，住敦化市额穆镇民众村西胜屯。原告张迪诉被告王金玲机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年7月2日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张迪及其委托代理人王鲁民，被告王金玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年5月1日2时30分许，被告王金玲饮酒后无证驾驶无号牌的赤兔马两轮摩托车（车后乘坐原告张迪），在由敦化市内驶往丹江街内途中，当其沿华康大街由西向东行驶至狗街路口处时，因操作不当，车辆失控撞到路边马路牙子边上，造成摩托车驾驶员王金玲及乘车人张迪受伤的一起伤人道路交通事故。经敦化市公安局交通警察大队认定，被告王金玲负本起事故的全部责任，原告张迪无责任。经诊断原告的伤情为：下颌骨骨折、头面部损伤、轻微闭合性颅脑损伤、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、框内壁骨折。原告经鉴定，1、误工损失时间为150日；2、需1人护理60日；3、营养时间评定为60日；4、需行面部瘢痕整形手术，其费用评估为1万元；需行下颌骨骨折术之内固定物（钛板）取出术，其费用评估为8000元；5、原告需行固定桥修复术（上颌右侧尖牙、侧切牙、中切牙和左侧中切牙），其费用评估为3600元（更换年限为5年一次）。原告住院治疗14天，花去医疗费20031.68元（自行报销19000元，剩余部分放弃主张）。现要求被告赔偿医疗费（门诊费部分）466.75元、护理费6515.40元（108.59元／天×60天）、住院伙食补助费1400元（100元／天×14天）、误工费20713.50元［138.09元／日（受伤前10个月平均日工资）×150天］、营养费6000元（100元／天×60天）、后续治疗费61920元【1万元＋8000元＋［每次3600元÷5年更换一次×12.2次（原告现年19周岁，按平均寿命80周岁）=43920元］】、鉴定费2400元、交通费293元，合计99708.65元；2、被告承担本案的诉讼费用。被告辩称：对事故的发生及事实经过没有异议，但原告主张的各项损失太多，我没有能力赔偿。本案争议的焦点是：1、被告是否存在过错，应否承担责任及责任份额；2、原告主张的各项损失是否合理，应否支持。原告为证明自己的主张，向本院提供的证据有：证据1，原告身份证复印件一份。证明原告诉讼主体适格。被告质证无异议。证据2，道路交通事故认定书一份。证明1、交通事故发生的时间、地点、过程；2、在本起事故中，原告无责任，被告负全部责任。被告质证无异议。证据3，敦化市医院住院病历26张。证明原告的伤情诊断为下颌骨骨折、头面部损伤、轻微闭合性颅脑损伤、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、框内壁骨折。原告的治疗过程、住院天数及护理情况。被告质证无异议。证据4，吉林天平司法鉴定所司法鉴定意见书1份、鉴定费票据1张。证明1、原告张迪误工损失时间为150日；2、需1人护理60日；3、营养时间评定为60日；4、需行面部瘢痕整形手术，费用为1万元；需行下颌骨骨折术之内固定物（钛板）取出术，其费用评估为8000元；需行固定桥修复术（上颌右侧尖牙、侧切牙、中切牙和左侧中切牙），其费用评估为3600元（更换年限为5年）；5、原告支付鉴定费2400元。被告质证无异议。证据5，吉大二院和延边医院门诊医疗费票据6张金额466.75元。证明除了原告报销的医疗费外，原告花费门诊医疗费466.75元。原告在敦化住院票据及在吉大二院、延边医院门诊医疗费一共是20031.68元，报销了19000元。剩余后的1031.68元我方放弃主张。被告质证无异议。证据6，中国邮政储蓄绿卡对账单1张。证明原告在本次事故受伤前10个月工资总额为30033.94元，平均月工资为3003.39元。每日工资为138.09元（3003.39元／月÷21.75天）。被告质证无异议。证据7，交通费票据11张、金额为293元。证明原告花费交通费293元。有到长春进行诊断和治疗及吉大二院的票据予以佐证。被告质证无异议。被告王金玲未向本院提供证据。经庭审质证及对证据分析，本院综合认证如下：原告所举1至7号证据，经被告质证均无异议，且经本院审查，其证据来源合法，客观真实，故本院予以采信。根据当事人的陈述及采信的证据，结合庭审调查，本院综合认定如下事实：2014年5月1日2时30分许，被告王金玲饮酒后无证驾驶无号牌的赤兔马两轮摩托车（车后乘坐原告张迪），在由敦化市内驶往丹江街内途中，当其沿华康大街由西向东行驶至狗街路口处时，因操作不当，车辆失控撞到路边马路牙子边上，造成驾驶摩托车的被告王金玲及乘车人原告张迪受伤的一起伤人道路交通事故。经敦化市公安局交通警察大队认定，被告王金玲负本起事故的全部责任，原告张迪无责任。原告经诊断为：下颌骨骨折、头面部损伤、轻微闭合性颅脑损伤、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、框内壁骨折。原告入住敦化市医院住院治疗14天。原告的本次损伤经鉴定，1、误工损失时间为150日；2、需1人护理60日；3、营养时间评定为60日；4、需行面部瘢痕整形手术，其费用评估为1万元；需行下颌骨骨折术之内固定物（钛板）取出术，其费用评估为8000元；5、原告需行固定桥修复术（上颌右侧尖牙、侧切牙、中切牙和左侧中切牙），其费用评估为3600元（更换年限为5年）。另查明，原告驾驶摩托车发生本起交通事故前与被告一起吃饭，吃饭时被告饮酒。原告乘坐被告摩托车时未戴安全头盔。本院认为：被告王金玲无视法律酒后无证驾驶无号牌摩托车发生交通事故，造成乘坐人原告受伤，应当承担赔偿责任。但原告明知被告已饮酒，且乘坐其驾驶的摩托车未戴安全头盔造成头面部损伤，根据《侵权责任法》的相关规定，应当减轻被告的赔偿责任，即被告应承担原告合理损失的70%的民事赔偿责任。原告主张的医疗费（门诊费部分）466.75元、护理费6515.40元、住院伙食补助费1400元、误工费20713.50元、后续治疗费18000元、鉴定费2400元、交通费293元，合计为49788.65元，经审查，均为原告合理损失，本院予以确认。主张营养费6000元（60天×100元），没有合法依据，其费用应支持3000元，即每日按50元计算为合理。主张需行固定桥修复术（上颌右侧尖牙、侧切牙、中切牙和左侧中切牙），其费用为43920元，没有合法依据，本院不予支持。其损失费用应参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，本案更换固定桥修复术年限最长不应超过20年，即应按20年支持，其费用为14400元（20年÷5年×3600元）。综上，原告合理损失共计为67188.65元（49788.65元＋3000元＋14400元）。此款由被告王金玲承担70%，即47032.01元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第四十八条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下；一、被告王金玲于本判决书生效后立即给付原告张迪赔偿款人民币47032.01元；二、驳回原告张迪的其他诉讼请求。如果被告张迪未按本判决书指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2293元、特快专递费50元，合计2343元，由被告负担1078元，原告负担1265元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。审 判 长 刘春东人民陪审员 刘洪武人民陪审员 武景堂二〇一五年一月十二日书 记 员 张立全 来源：