辽宁省沈阳市沈河区人民法院民 事 判 决 书（2015）沈河民五初字第2151号
原告：季明，女，1972年7月10日出生，汉族，：210103197207105121。
委托代理人：徐瑶，辽宁法德律师事务所律师。
被告：孙晓萍，女，1969年9月20日出生，汉族，：210104196909200520（未到庭）。
原告季明与被告孙晓萍机动车交通事故责任纠纷一案，本院依法由
审判员陆珏澔适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。本案原告季明的委托代理人徐瑶到庭参加诉讼，本案被告孙晓萍经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告季明诉称，2015年6月8日13时40分，原告驾驶车牌号为辽A×××××的汽车，行驶在彩塔街九中门前时，与被告孙晓萍车辆（辽A×××××）发生刮碰，交警认定被告孙晓萍借道通行时，两车相刮，车辆损坏，被告孙晓萍负此次事故的全部责任。2015年6月12日原告将车辆送至维修公司维修，支付相关费用11412.23元。现因与被告协商不成，故诉至法院。诉讼请求：1、请求法院判令被告返还原告维修车辆费用人民币11412.23元；2、本案诉讼费用由被告承担。被告孙晓萍未答辩。
经审理查明，原告于2015年6月8日驾驶辽A×××××号车辆行驶至彩塔街九中门前时，被告孙晓萍驾驶辽A×××××号车辆与其发生交通事故，致使车辆受损。经交警支队沈河大队认定被告孙晓萍负事故全部责任。事故发生后原告车辆在辽宁之星汽车维修服务有限公司处维修，共计花费维修费11412.23元。事故发生时，辽A×××××号车辆的登记所有人为刘海盈，其与原告于2015年5月20日签订协议，约定将辽A×××××号车辆转让于原告。辽A×××××号车辆的登记所有人为杨在春。现因赔偿问题原告诉至本院。以上事实，有当事人当庭陈述、机动车交通事故认定书、查询单、车辆维修发票、估价单、账单、照片、协议书等证据，经当庭质证，本院予以确认，并在卷佐证。
本院认为，根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案被告经本院合法传唤，无正当理由拒不出庭应诉，视为其放弃了答辩和质证的权利，本院依据原告陈述及提供的证据对本案事实予以认定。公民合法的财产权受国家法律保护，原告作为辽A×××××号车辆的实际所有人，因本次交通事故经济上受到的合理损失理应得到赔偿。被告作为交通事故的责任人，应给予原告相应的赔偿。关于具体赔偿问题，因原告提供了相应的证据，本院对原告所诉的车辆维修费11412.23元予以确认。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，
判决如下：被告孙晓萍于本判决生效之日起十日内给付原告季明车辆维修费11412.23元。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告孙晓萍负担。本判决为终审判决。
审判员 陆珏澔
二〇一五年九月十七日
书记员 年 华 微信公众号“”