河北省黄骅市人民法院民 事 判 决 书（2015）黄民初字第2665号
原告：田震，个体。
被告：杨传，无业。上列原、被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由
审判员魏云良独任审判，于2015年7月14日公开开庭进行了审理，原、被告均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告田震的诉讼请求：
一、依法判决被告方赔偿原告各项损失2000元。
二、本案诉讼费用由被告方承担。
被告杨传辩称：发生交通事故以后，在交警队，原、被告双方经过协商，约定被告杨传将自己所驾驶的冀J×××××号车抵顶给原告田震，另外再补偿原告现金6000元。在交警队已将该笔款项履行完毕，其中包括这辆车的交强险2000元，被告杨传不再欠原告的任何款项。案件事实经本院审理查明，2014年10月31日8时20分，在黄骅市境内，被告杨传驾驶冀J×××××号车沿泰山道由北向南行驶至银河路与泰山道交口处时，与沿银河路由西向东行驶的原告田震驾驶的冀J×××××号车相撞，造成田震受伤，双方车辆损坏的交通事故。该事故经黄骅市公安交通警察大队处理并出具事故责任认定书，认定原告田震负事故的次要责任，被告杨传负事故的主要责任。事故发生后，双方在交警队通过协商自愿达成协议，协议约定“杨传将自己所驾驶的三厢帝豪（冀J×××××）汽车无偿转让给对方田震，用于补偿田震在本次事故中造成的损失，另外补偿现金6000元人民币。本次事故中两辆汽车保险公司所报的金钱全归田震所有”，并经双方签字确认。另查，签订协议后，被告杨传实际给付原告田震人民币6000元，并交付车辆。冀J×××××号车所投交强险财产项下2000元已由被告杨传实际获得。裁判理由与结果
本院认为，发生交通事故后，双方达成和解协议，应根据诚实信用原则履行约定。依照双方协议约定，被告杨传赔偿给原告田震的6000元不包含冀J×××××号车的交强险2000元，事故车辆冀J×××××号车所报保险2000元应归原告田震所有。被告杨传已实际获得保险公司赔付的事故车辆交强险，原告田震依据赔偿约定继续主张损失赔偿，应予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条之规定，
判决如下：被告杨传返还原告田震交强险保险金2000元。以上给付内容限判决生效后十日内履行完毕，到期将款交至黄骅市人民法院民事审判第一庭。开户行：工商银行黄骅市支行，账号：04×××47。
如未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由被告杨传承担（限判决生效之日交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，同时预交上诉费，上诉于河北省沧州市中级人民法院。
审判员 魏云良
二〇一五年七月二十四日
书记员 刘 颖 来源：百度搜索“”