河南省郑州市中原区人民法院执 行 裁 定 书（2015）中执字第778-1号申请执行人李晓华，女，1962年9月14日出生。被执行人李辉，男，1968年9月9日出生。申请执行人李晓华于2015年6月10日向本院申请强制执行河南省郑州市黄河公证处于2013年9月23日制发的具有强制执行效力的（2013）郑黄证民字第16786号债权文书公证书。经审查，2013年9月22日，李晓华（甲方）与李辉（乙方）、李辉（丙方）签订《借款合同》。主要内容为：乙方向甲方借款人民币120000元整，借款利率为月息18‰，借款期限为12个月，自2013年9月22日至2014年9月21日止。李辉（丙方）提供的保证方式为连带责任保证。乙方保证按照合同约定及时向甲方履行还款义务；乙方还款方式为：按月还息，到期偿还本金；乙方保证按照合同约定及时向甲方履行还款责任。合同约定，乙方未按合同约定按时、足额支付借款利息的，自逾期之日起除合同约定应向甲方支付的利息外，对逾期款项向甲方另行支付借款利率2倍的罚息；乙方未按合同约定按时、足额偿还本金的，自逾期之日起除合同约定应向甲方支付的利息外，还应对逾期款项向甲方另行支付借款利率2倍的罚息，并另行向甲方支付借款总额10%的违约金。2013年9月23日，河��省郑州市黄河公证处对上述《借款合同》进行公证并制发（2013）郑黄证民字第16786号具有强制执行效力的债权文书公证书。经李晓华申请，河南省郑州市黄河公证处于2015年6月3日出具（2015）郑黄证执字第002911号执行证书。
本院认为，公证是公证机构根据自然人、法人或其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。本案中，申请执行人和被执行人自愿于2013年9月22日在河南省郑州市黄河公证处签订《借款合同》并对该《借款合同》申请进行了公证。根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》的规定，当事人既约定利息又约定违约金的，最终收取利息的利率不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。本案中，河南省郑州市黄河公证处制发的（2013）郑黄证民字第16786号具有强��执行效力的债权文书公证书所公证的《借款合同》，约定了申请执行人李辉华和被执行人李辉之间借款的利息为月息18‰，该《借款合同》第二十四条、第二十五条另行约定了违约后的罚息、罚金和违约金。而上述约定的利息、违约金、罚息、罚金超过了银行同类贷款利率的四倍，超过前述最高人民法院规定的民间借贷利率上限。故河南省郑州市黄河公证处（2013）郑黄证民字第16786号具有强制效力的债权文书公证书，未尽到充分的审查、核实义务，致使公证书内容违反法律强制性规定，属于公证债权文书确有错误，应不予执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条第二款的规定，
裁定如下：对河南省郑州市黄河公证处（2013）郑黄证民字第16786号公证书，不予执行。本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 李 冬
审判员 赵 学 福
审判员 史���旗
二〇一五年六月二十五日
书记员 周 建 军 来源：百度搜索“”