云南省峨山彝族自治县人民法院执 行 裁 定 书（2015）峨法执字第217号申请执行人峨山彝族自治县农村信用合作联社。法定代表人王志刚，该社理事长。委托代理人吕文海，特别授权代理。委托代理人白骏云，特别授权代理。被执行人李宏金，男，1987年生。申请执行人峨山彝族自治县农村信用合作联社（以下简称峨山县信用联社）与被执行人李宏金金融借款合同纠纷一案，本院于2015年3月31日作出的（2015）峨民二初字第132号民事判决书，已经发生法律效力。判决书确认：由被告李洪金、李艳梅于判决生效后10日内连带偿还原告峨山县信用联社借款90300元及利息1224.69元（利息计算至2015年3月18日，之后的利息按合同约定计算至借款付清之日止）。申请执行人峨山县信用联社于2015年5月18日向本院申请执行，要求被执行人李宏金、李艳梅偿还借款本息91524.69元（利息计算至2015年3月18日，之后利息随本清）。本院于同日立案执行。本案在执行过程中经双方自愿协商，达成如下执行和解协议：由被执行人李宏金于2015年11月30日前偿还借款30000元，剩余部分于2016年10月31日前全部还清。鉴于上述事实，本院将依法对该案终结本次执行程序，申请执行人峨山县信用联社也无异议。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十四条、第二百五十七条第（六）项的规定，
裁定如下：峨山彝族自治县人民法院的（2015）峨法执字第217号执行案件终结执行。被执行人不按执行和解协议履行义务的，申请执行人可书面申请人民法院恢复原生效法律文书的执行，但必须提供证据证明被执行人有可供执行的财产，经原执行法院调查核实，确实具备恢复执行条件的，由原执行法院重新立案恢复执行。本裁定书送达后立即生效。
审判长 姜永华
审判员 张 海
审判员 周 娟
二〇一五年六月十一日
书记员 李冰洁 来源：