青海省西宁市中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）宁执字第52-1号申请执行人马春林，男，汉族。被执行人朱跃辉，男，汉族。被执行人刘文杰，男，汉族。马春林与朱跃辉、刘文杰民间借贷纠纷一案，本院于2014年10月29日作出的（2014）宁民一初字第157号民事判决书判令：朱跃辉于本判决生效后十日内偿还马春林借款555688元，支付利息5456元；刘文杰对朱跃辉的上述债务承担连带清偿责任；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费13800元，由朱跃辉负担7337元，马春林负担6463元。判决书生效后，因被执行人未按期履行义务，马春林于2014年12月25日向本院申请强制执行。执行中，被执行人朱跃辉、刘文杰先后给付申请执行人马春林10万元，对于剩余的款项，双方于2015年5月12日达成如下和解协议：1.2015年6月底前，由被执行人朱跃辉、刘文杰向申请人支付人民币10万元整，同年8月31日前给付15万元，同年11月31日前将余款226566元一次性付清。2.申请执行费8085元由被执行人承担。（若被执行人朱跃辉、刘文杰未能按照以上和解计划偿还欠款，则应承担双倍迟延履行金；若按期履行申请人自愿放弃双倍迟延履行金。）
本院认为，由于和解协议履行期限较长，故本案应按终结本次执行程序处理，如在协议履行期限内被执行人不按协议履行义务，申请执行人可向本院申请恢复对原生效法律文书的强制执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（六）项之规定，
裁定如下：终结本院（2014）宁民一初字第157号民事判决书的本次执行程序。本裁定书送达后立即生效。
审判长 赵文忠
审判员 褚永发
审判长 吴占海
二〇一五年六月十一日
书记员 王佳璇附：本裁定的适用法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：（一）申请人撤销申请的；（二）据以执行的法律文书被撤销的；（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；（四）追索赡养费、抚养费、抚育费案件的权利人死亡的；（五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的；（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。