辽宁省锦州市古塔区人民法院民 事 判 决 书（2015）古民二初字第00151号原告张洪生，男，1972年出生，汉族，住锦州市古塔区。被告李楠，男，1981年出生，汉族，住锦州市凌河区。被告王妍，女，1981年出生，汉族，住锦州市凌河区。被告张晓霞，女，1975年出生，汉族，住锦州市凌河区。被告廖宇，男，1981年出生，汉族，住锦州市古塔区。
原告张洪生诉被告李楠、被告王妍、被告张晓霞、被告廖宇民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由
审判员薛力适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张洪生、被告李楠、被告王妍、被告张晓霞、被告廖宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张洪生诉称，2014年7月17日，因生意之需，被告王妍和其爱人李楠与原告张洪生订立借款合同，约定王妍、李楠向张洪生借款100000元，月利率2%，借款期限至2015年1月17日。被告张晓霞、廖宇为王妍、李楠夫妇承担连带责任保证。被告王妍和爱人李楠取得借款后，未按期归还本息。现原告起诉仅要求被告王妍、李楠偿还借款本金10万元及违约金12000元，要求被告张晓霞、廖宇对本金的偿还承担连带责任。
被告李楠辩称，原告所述的事实属实，当时按照4分的利息，从借款第一天开始一共给了5个月的利息，总计2万元。张晓霞、廖宇的经济能力还不如我，我爱人王妍带着孩子也挺困难的，等我出去了，我有解决的办法。
被告王妍辩称，钱是李楠借的，借款合同的字是我签的，钱我没有花着，我现在没有能力偿还。
被告张晓霞辩称，担保人是我，当时我是签字了，但是打款、还利息中间的事情我都不知道，但是担保的字是我签的，我现在能力就是带着一个孩子，每个月2700元工资，外边也欠着很多钱，我也无力偿还。
被告廖宇辩称，我每月的工资是1900元，现在我还欠着外边的钱，我在宜信公司有借款，还没有还清。利息在李楠没有还款的时候，原告也扣我工资2600元，我有还款单。担保的字是我签的。
经审理查明，2014年7月17日，被告王妍、被告李楠向原告张洪生借款10万元，被告张晓霞、被告廖宇作为担保人为被告王妍、被告李楠偿还借款承担连带保证责任，并于当日签订了“借款担保合同”，合同约定，被告王妍、被告李楠作为借款人向原告张洪生借款10万元，借款期限为6个月，借款期限内的月利率为2%，借款期限届满未偿还本息的，应另行支付本金20%的违约金；被告张晓霞、被告廖宇做为担保人，对该笔借款的偿还承担连带保证责任。原告张洪生于当日将借款交付被告，被告李楠曾按照每月4分的利息，向原告支付5个月利息共计2万元，被告廖宇曾向原告支付利息2600元。其余欠款拖欠至今。庭审中原告张洪生放弃了违约金12000元的诉求。本院所确认的上述事实，有原告提供的借款担保合同、借条及当事人的陈述笔录在案为凭，这些证明材料已经开庭质证和本院的审查，可以采信。
本院认为，原、被告签订的借款担保合同，是在双方自愿的基础上，是真实意思表示，不违背法律规定，属合法有效。合法、真实的借贷关系，应受法律保护。本案中，原告张洪生已按约定借款给被告李楠、被告王妍，被告李楠、被告王妍，理应按约归还借款，拖欠不还，属违约行为，应承担归还原告借款的民事责任。被告张晓霞、被告廖宇做为担保人依借款担保合同约定，应承担连带保证责任。被告廖宇虽曾向原告支付过2600元，但是上述给付款项是用于支付利息而非偿还本金，故被告王妍、被告李楠尚欠原告借款本金10万元。因此原告张洪生要求被告王妍、被告李楠偿还借款本金10万元及被告张晓霞、被告廖宇承担连带保证责任的诉请，符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条之规定，
判决如下：
一、被告王妍、被告李楠于本判决生效后10日内偿还原告张洪生借款10万元；
二、被告张晓霞、被告廖宇对上述借款承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2540元，减半收取1270元，保全费1120元，由被告王妍、被告李楠、被告张晓霞、被告廖宇负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省锦州市中级人民法院。
审判员 薛 力
二〇一五年五月十一日
书记员 张海欣 关注微信公众号“”