福建省松溪县人民法院民 事 裁 定 书（2015）松民初字第269号原告林慧，男，1969年2月6日出生，汉族，农民，住福建省松溪县。被告张金萍，男，1967年12月2日出生，汉族，农民，住浙江省庆元县。本院受理的原告林慧与被告张金萍机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2015年3月20日向本院提出撤诉申请。
本院经审查认为，原告以庭外和解为由提出撤诉申请，是在法律允许范围内对自已权利作出的处分，其申请符合法律规定，可以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，
裁定如下：准许原告林慧撤回起诉。本案案件受理费50元，减半收取25元，由原告林慧负担。
代理
审判员 施发贞
二〇一五年三月二十日
书 记 员 魏小雪本案所适用的法律条文第一百四十五条第一款宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。