山东省烟台市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）烟刑执字第605号罪犯张翔，捕前系烟台高新技术产业园区经济发展局党组书记、高新技术产业园区投资促进中心主任、烟台高新城市投资开发有限公司董事长、烟台高新区辛安河投资有限公司董事长。现在山东省烟台监狱服刑。山东省烟台市芝罘区人民法院于
二0一二年十二月十日作出（2012）烟芝刑初字第485号刑事判决，以被告人张翔犯受贿罪，判处有期徒刑十一年；犯滥用职权罪，判处有期徒刑三年，决定执行有期徒刑十二年，刑期自2012年5月6日起至2024年5月2日止。判决发生法律效力后交付执行。现执行机关烟台监狱于2015年2月26日提出减刑建议书，报送本院审理。本院于同日立案并依法组成合议庭公开开庭进行了审理。山东省烟台监狱指派徐宇明、厉明，山东省烟台市人民检察院指派代理检察员韩寿安出庭履行职务，罪犯张翔到庭参加诉讼。现已审理终结。执行机关烟台监狱提出，该犯自入监以来，经教育能认罪服法，主动接受教育改造，严格遵守各项监规纪律，按时完成各项生产任务，积极参加政治、文化、技术学习。已兑现记功奖励二次、表扬奖励一次、嘉奖奖励二次，余5.1分。该犯现有余刑9年4个月2天。执行机关呈报对其减刑一年。烟台市人民检察院在法定期限内，对烟台监狱报请罪犯张翔减刑一年，未向本院提出异议。经本院审理查明，罪犯张翔在服刑期间的表现与执行机关报送情况相同。上述事实有罪犯张翔的认罪悔过书，庭审笔录，烟台监狱提供的罪犯计分考核明细表、行政奖惩材料、年度评审鉴定表、罪犯奖励审批表以及刑事判决书、执行通知书等证据证实。
本院认为，罪犯张翔在服刑期间认真遵守各项监规纪律，接受改造，确有悔改表现，符合减刑的法定条件，且赃款全部被追缴，依法可予减刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第四百五十一条和《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》第十六条第一款（一）项之规定，
裁定如下：对罪犯张翔准予减刑一年（减刑后的刑期自2012年5月6日起至2023年5月2日止）。本裁定送达后即发生法律效力。
审 判 长 刘光星
审 判 员 张婷婷
人民陪审员 曹玉珍
二〇一五年三月十九日
书 记 员 宋慧慧