上海市闵行区人民法院刑 事 判 决 书（2015）闵刑初字第477号公诉机关上海市闵行区人民检察院。被告人韩某某。被告人尹某。辩护人许玉淼，上海天之健律师事务所律师。被告人潘乙。被告人张乙。上海市闵行区人民检察院以沪闵检诉刑诉（2015）407号起诉书指控被告人韩某某、尹某、潘乙、张乙犯寻衅滋事罪，于2015年2月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上海市闵行区人民检察院指派检察员潘甲出庭支持公诉，被告人韩某某、潘乙、张乙，被告人尹某及其辩护人许玉淼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明：2014年9月11日凌晨，被告人韩某某在本市闵行区x路XXX号“MT酒吧”内与该酒吧员工陆甲等人发生冲突，在遭到对方指责后因心怀不满，电话纠集了被告人尹某、张乙和潘乙等人前来“MT酒吧”寻衅。后在该酒吧一楼门口广场处，被告人尹某、潘乙、张乙等人与该酒吧保安人员发生冲突。其间，被告人尹某和被告人张乙、潘乙等人持铁管、弹簧刀以及徒手殴打保安人员，致被害人王甲左上中切牙、左下侧切牙冠折露髓，构成轻伤二级；被害人江某某眼面部软组织挫伤，构成轻微伤；被害人何某某头部及下肢外伤；被害人张甲右肘关节、左小指掌关节受伤。四名被告人在现场被保安人员当场制服。到案后，被告人韩某某、尹某均如实供述了上述事实。庭审中，被告人潘乙、张乙对上述作案事实供认不讳。案发后，被告人韩某某的家属以四名被告人的名义向王甲、江某某、何某某等多名被害人作了经济赔偿，得到了谅解。上述事实，被告人韩某某、尹某、潘乙、张乙在开庭审理过程中均无异议，且有被害人王甲、江某某、何某某、张甲、黄某某的陈述及辨认笔录，证人刘甲的证言，证人陆甲、王乙、赖某、陆乙、刘乙的证言及辨认笔录，验伤通知书及医院检验情况记录，病历材料，上海市闵行区中心医院司法鉴定所的司法鉴定意见书，公安机关的现场勘查笔录及照片、工作情况、案发简要经过、扣押清单及作案工具照片，赔偿款收据及谅解书，被告人韩某某、尹某、潘乙、张乙的供述、辩解及相关辨认笔录，被告人韩某某的前科材料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人韩某某、尹某、潘乙、张乙等人结伙，随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，属共同犯罪。
公诉机关的指控成立，本院予以确认。被告人韩某某、尹某到案后均能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人潘乙、张乙能当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。四名被告人均有赔偿和取得谅解的情节，依法均可从轻处罚。被告人尹某的辩护人要求对尹某从轻处罚的相关辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第八条之规定，
判决如下：
一、被告人韩某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月11日起至2015年5月10日止。）二、被告人尹某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月11日起至2015年5月10日止。）三、被告人潘乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月11日起至2015年4月10日止。）四、被告人张乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月11日起至2015年4月10日止。）五、扣押在案的作案工具予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送（寄）往本院立案庭。
审 判 长 孙茂兴
人民陪审员 蔡全荪
人民陪审员 董孟范
二〇一五年三月六日
书 记 员 邱译莹附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
二、《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第八条行为人认罪、悔罪，积极赔偿被害人损失或者取得被害人谅解的，可以从轻处罚；…… 来自