山东省安丘市人民法院刑 事 判 决 书（2015）安刑初字第119号公诉机关安丘市人民检察院。被告人孙涛涛，无业。2007年6月20日因寻衅滋事被潍坊市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年；2014年2月10日因犯危险驾驶罪被本院判处拘役二个月，并处罚金人民币2000元。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月5日被刑事拘留，同年11月13日被安丘市公安局决定取保候审，2015年1月31日被本院决定取保候审。现在家。安丘市人民检察院以安检公刑诉（2015）61号起诉书指控被告人孙涛涛犯故意伤害罪，于2015年1月30日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安丘市人民检察院指派检察员张云龙出庭支持公诉，被告人孙涛涛到庭参加诉讼。现已审理终结。安丘市人民检察院指控，2014年9月13日16时许，在安丘市凌河镇井戈村南鱼塘处，被告人孙涛涛因王某戊到自己家鱼塘内抓鱼不满，遂用脚踹跺王某戊左胸部。经法医鉴定，王某戊左胸部损伤构成轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据，认为被告人孙涛涛故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人孙涛涛对公诉机关指控的犯罪事实供认，辩解王某戊系偷鱼。
经审理查明，2014年9月13日16时许，在安丘市凌河镇井戈村南鱼塘处，被告人孙涛涛因王某戊等人到自己承包的鱼塘内偷鱼不满，遂用脚踢王某戊左胸部。经法医鉴定，王某戊左胸部损伤构成轻伤二级。上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据证实：1、书证（1）被告人常住人口信息证实其年龄等身份情况；（2）抓获经过证实被告人孙涛涛系被抓获归案；（3）劳动教养决定书、本院（2014）安刑初字第102号刑事判决书证实被告人前科情况。2、证人证言（1）证人何某证实：案发当时六七个人到我承包的鱼塘里偷鱼，鱼苗是我和孙涛涛共同养的，我打电话给孙涛涛，孙涛涛过来后打了一个中年人肩膀两下子，一个年纪大点的人（即王某戊）上来拉，孙涛涛就扇了那个人脸上一下，跺了胸膛处一脚。（2）证人王某甲证实：案发当时我和王某戊等人去鱼塘偷鱼，被发现后问我们要钱，后一个纹身的青年（孙涛涛）过去打了我肩膀几下，跺了王某戊胸膛处一脚，还打了另一个不认识的青年两下子。（3）证人王某乙证实：案发当时我和王某丙在鱼塘偷鱼被发现，后孙涛涛骑摩托车过来，踢了一个五十岁左右的中年男子（王某戊）胸膛一脚。（4）证人王某丙证实：案发当时我和王某乙等几个人偷鱼被发现，后一骑摩托车的青年（孙涛涛）过来踢了王某戊胸膛处一脚。（5）证人王某丁证实：案发当时我们在偷鱼被发现，后一个青年（孙涛涛）骑摩托车过来跺了王某戊胸膛处一脚。3、被害人陈述被害人王某戊证实：案发当时我与王某甲到鱼塘去偷鱼被何某发现，何某打电话叫了孙涛涛，孙涛涛来后就对我们几个偷鱼的拳打脚踢，我拉架被孙涛涛跺了左胸部一脚，我接着倒在地上。4、鉴定意见安丘市公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实，王某戊左胸部损伤构成轻伤二级。5、被告人供述被告人孙涛涛供述证实其打伤王某戊的事实及经过。上述证据之间能够相互印证，足以证实，应予采信。另查明，被告人孙涛涛与被害人王某戊就民事赔偿已达成和解协议，被害人王某戊对被告人孙涛涛表示谅解。
本院认为，被告人孙涛涛故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予刑罚。鉴于本案中被害人存在过错，被告人孙涛涛归案后坦白认罪态度较好，与被害人达成和解协议，取得被害人谅解，确有悔罪表现，可依法予以从轻处罚。为严肃国法，保护公民的人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，
判决如下：被告人孙涛涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 闫玉叶
人民陪审员 张秀华
人民陪审员 范声芳
二〇一五年三月五日代理
书记员 刘奕彤 来自