（2014）菏牡民初字第1888号
裁判日期: 2014-09-06
公开日期: 2015-05-20
案件名称
张某甲、宋翠银与许秀岭、孔治鲁机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
菏泽市牡丹区人民法院
所属地区
菏泽市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
张某甲,宋翠银,许秀岭,孔治鲁
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条，第四十八条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款，第一百三十四条第一款，第一百四十四条
全文
山东省菏泽市牡丹区人民法院民 事 判 决 书（2014）菏牡民初字第1888号原告：张某甲。法定代理人：张现稳，农民。原告：宋翠银，农民。委托代理人：张现稳。被告：许秀岭，农民。被告：孔治鲁，成年，农民。原告张某甲、宋翠银与被告许秀岭、孔治鲁机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员李庆丽独任审判，公开开庭审理了本案。原告张某甲的法定代理人张某乙，原告宋翠银的委托代理人张某乙到庭参加了诉讼，被告许秀岭、孔治鲁经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某甲、宋翠银诉称：2014年04月24日17时00分左右，被告许秀岭驾驶鲁17／816**号大中型拖拉机沿兰州路由北向南行驶至段庄小学门口处，右后轮胎脱落将我们两人撞伤，发生交通事故。经交警部门认定，许秀岭负此事故的全部责任，因此，我们要求二被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失共计200000元。因宋翠银目前未治疗终结，保留继续治疗的诉权。被告许秀岭、孔治鲁未作答辩。原告张某甲当庭提交的证据有：1、原告张某甲医疗费单据1张，计28070.76元。2、住院病历1份。3、户口本1份。4、出示护理人员潘景兰、张某乙户口本各1份，原告及护理人员户口性质均为农民。5、出示交通费单据20张，计200元。原告宋翠银当庭提交的证据有：1、医疗费单据1张，计72246.12元。2、医疗费单据1张，计9916.17元。3、原告本人身份证、户口本各1份及护理人员张奎英、吴都想户口本各1份，原告本人及护理人员户口性质均为农民。4、出示住院病历2份。5、出示交通费单据20张，计200元。经审理查明，本院确认如下事实：2014年04月24日17时00分左右，许秀岭驾驶鲁17／816**号“天津”60大中型拖拉机沿兰州路由北向南行驶至段庄小学门口处，右后轮胎脱落将步行人宋翠银、张某甲碰撞致伤，造成交通事故。该事故于2014年04月30日经菏泽市公安局交通警察支队直属大队菏公交认字（2014）第0691号道路交通事故认定书认定，许秀岭承担此事故的全部责任，宋翠银、张某甲不承担此事故的责任。二原告受伤后，被送往菏泽市第三人民医疗，张某甲住院于2014年04月24日至06月10日治疗47天，住院期间系I级护理，支付医疗费28070.76元，交通费200元，住院期间由其亲属潘景兰、张某乙护理，两护理人员户口性质均为农民。宋翠银于2014年04月24日至06月10日住院治疗47天，支付医疗费72246.12元，交通费200元，住院期间2014年04月24日至05月09日系I级护理，其余时间为II级护理。2014年08月12日至08月22日住院治疗10天，支付医疗费9916.17元，住院期间系I级护理，住院期间均由其亲属张奎、吴都想护理，原告及护理人员户口性质均为农民。二原告住院期间，被告孔治鲁分别为二原告垫付医疗费15000元。另查明：鲁17／816**号天津60大中型拖拉机车主系被告孔治鲁，许秀岭系被告孔治鲁雇佣的司机，发生交通事故系职务行为。鲁17／816**号天津60大中型拖拉机未投保机动车强制保险。2013年山东省农、林、牧、渔业年平均收入额为40500元。综上，本院认为，本案争议的焦点是：一、原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的诉讼请求本院是否应予支持。二、被告孔治鲁为二原告垫付医疗费用30000元是否应予扣除。关于第一个焦点，本院认为，本次交通事故致二原告受伤住院，被告许秀岭负此事故的全部责任，因此，二原告要求被告赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费的诉讼请求本院应予支持。二原告要求被告赔偿误工费的诉讼请求，因原告张某甲未年满18周岁，原告宋翠银年龄已超过60周岁，均未提交误工损失的有效证据，其请求不符合法律规定，故二原告要求被告赔偿误工费的诉讼请求本院不予支持。关于第二个焦点，本院认为，被告孔治鲁为二原告各垫付医疗费15000元应从其赔偿数额中扣除。综上所述，本院认为，2014年04月24日17时00分左右，被告许秀岭驾车与二原告发生交通事故的事实清楚，证据充分。被告孔治鲁做为该车车主，应对二原告的损失承担全部赔偿责任。被告许秀岭因系孔治鲁雇佣的司机，发生事故时系职务行为，故被告许秀岭在本案中可不承担赔偿责任。二原告的护理人员户口性质均为农民，故二原告的护理费应按2013年山东省农、林、牧、渔业年平均工资40500元计算为宜。原告要求被告赔偿住院伙食补助费可参照2013山东省在岗职工出差补助每日30元计算为宜。综上，原告张某甲在本次交通事故中的具体损失数额为：医疗费28070.76元、护理费10430.12元（40500元／年÷365天×47天×2人）、交通费200元、住院伙食补助费1410元（30元／天×47天），以上各项合计40110.88元，由被告孔治鲁赔偿，扣除已支付的15000元，再赔偿25110.88元。原告宋翠银在本次交通事故中的具体损失数额为：医疗费82162.29元（72246.12元＋9916.17元）、护理费9098.61元［（40500元／年÷365天×15天×1人）＋（40500元／年÷365天×47天×1人）＋（40500元／年÷365天×10天×2人）］、交通费200元、住院伙食补助费1710元［（30元／天×47天）＋（30元／天×10天）］，以上各项各计93170.90元，由被告孔治鲁赔偿，扣除已支付的15000元，再赔偿78170.90元。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十九条、第二第二十一条、第二十二条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告孔治鲁赔偿原告张某甲医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费等各项费用共计40110.88元，扣除已支付的15000元，再赔偿25110.88元。限判决书生效后十日内履行完毕。二、被告孔治鲁赔偿原告宋翠银医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费等各项费用共计93170.90元，扣除已支付的15000元，再赔偿78170.90元。限判决书生效后十日内履行完毕。三、被告许秀岭在本案中不承担赔偿责任。四、驳回原告张某甲、宋翠银要求被告赔偿过高部分的诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4300元，由被告孔治鲁负担。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审判员 李庆丽二〇一四年九月六日书记员 潘美霞 搜索“”