（2014）徐刑初字第870号

裁判日期: 2014-09-03

公开日期: 2014-10-19

案件名称

翟某某故意伤害一审刑事判决书

法院

上海市徐汇区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

翟某某

案由

故意伤害

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款

全文

上海市徐汇区人民法院刑 事 判 决 书（2014）徐刑初字第870号公诉机关上海市徐汇区人民检察院。被告人翟某某。辩护人唐艳，上海欧瑞腾律师事务所律师。上海市徐汇区人民检察院以沪徐检诉刑诉（2014）918号起诉书指控被告人翟某某犯故意伤害罪，于2014年8月29日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市徐汇区人民检察院指派代理检察员赵某某出庭支持公诉，被告人翟某某及其辩护人唐艳到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市徐汇区人民检察院指控：2014年6月8日19时许，被告人翟某某在本市动力南一路（近长途客车南站）公共厕所附近，因琐事与被害人钱某某发生口角，继而互殴。其间，翟某某拳击钱某某面部，致钱某某左侧鼻骨粉碎性骨折，经鉴定已构成轻伤。被告人翟某某在本案尚未刑事立案、且其未被采取强制措施前，即向公安机关如实供述上述犯罪事实。案发后，翟某某已对钱某某给予经济赔偿并取得谅解。公诉机关认定被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。建议对其判处拘役的刑事处罚。提请依法审判。被告人翟某某及其辩护人对公诉机关指控的事实、定性均无异议，其辩护人认为被告人系初犯，有自首情节，并已取得了被害人谅解，建议对其从轻处罚，并适用缓刑。经本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实相同，并有下列证据证实：被害人钱某某的陈述及辨认笔录；证人曹某某的证言笔录，验伤通知书、诊断报告、现场照片、鉴定意见书、受案登记表、工作情况及被告人翟某某的供述等。上述证据，均经庭审查证，本院予以确认。本院认为，被告人翟某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。被告人翟某某系自首，依法予以从轻处罚。鉴于被害人对于本案的发生亦有过错，被告人又已取得被害人谅解，酌情从宽处罚。公诉机关的量刑建议符合刑法罪刑相适应原则，本院予以采纳。根据本案的事实、性质、情节、社会危害程度及被告人的认罪悔罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：被告人翟某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑四个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）翟某某：回到社区中，应当遵守法律、法规，服从社区矫正机构的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判员　罗　涛二〇一四年九月三日书记员　连文静附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。……缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 来源：百度搜索“”