（2014）庆法刑初字第99号
裁判日期: 2014-09-25
公开日期: 2014-09-28
案件名称
李某某、迟某某犯生产、销售伪劣产品罪一案刑事判决书
法院
庆安县人民法院
所属地区
庆安县
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
李某某,迟某某
案由
生产、销售伪劣产品
法律依据
《中华人民共和国刑法（1997年）》：第一百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款，第六十四条；《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》：第一条第一款
全文
黑龙江省庆安县人民法院刑 事 判 决 书（2014）庆法刑初字第99号公诉机关庆安县人民检察院。被告人李某某，男，1979年1月15日出生，汉族，初中文化，无职业，2013年3月30日，因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被刑事拘留，2013年4月26日被庆安县公安局取保候审，2014年4月26日被庆安县公安局监视居住。被告人迟某某，女，1983年7月1日出生，汉族，初中文化，无职业，2013年3月30日，因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被庆安县公安局取保候审，2014年4月26日被庆安县公安局监视居住。庆安县人民检察院以庆检刑诉（2014）81号起诉书，指控被告人李某某、迟某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年9月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2014年9月22日公开开庭审理了此案。庆安县人民检察院检察员韩淼出庭支持公诉，被告人李某某、迟某某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。庆安县人民检察院指控，2013年3月，被告人李某某通过电话联系，在山东省临沂市廖某处以每吨660.00元的价格分四次购买190吨元明粉。第一次在庆安县铁道北建材市场后院将元明粉翻包倒袋时，被绥化市工商局依法查处，将元明粉76吨予以没收。第二次在庆安县“嘉进”加油站南侧一库房内，二被告人雇佣工人以倒袋的方式，将元明粉装进总养分大于等于50%的硫酸钾袋内，冒充硫酸钾进行出售，以每吨1，650.00元的价格卖给五常市杜家镇供销社孙某某38吨、五常市山河镇吴某某38吨，销售总价值125，400.00元。经庆安县产品质量监督检验所鉴定，李某某、迟某某销售的硫酸钾不符合国家有关标准，系假冒伪劣产品。经庆安县价格认证中心鉴定，二被告人销售的假冒硫酸钾，价值为125，400.00元。案发后，销售出去的76吨及剩余38吨元明粉被庆安县公安局依法扣押。公诉机关为证明上述事实，当庭向法庭宣读出示了相关证据，证实被告人李某某、迟某某犯生产、销售伪劣产品罪的事实。认为被告人李某某、迟某某生产、销售假冒硫酸钾，其行为构成生产、销售伪劣产品罪，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。此案系共同犯罪，二被告人在犯罪过程中，均系主犯。案发后，被告人李某某主动到公安机关投案，系自首，被告人迟某某如实供述犯罪事实，自愿认罪，可依法从轻予以处罚。被告人李某某、迟某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。经审理查明，被告人李某某与被告人迟某某系夫妻关系。2013年3月，被告人李某某通过电话联系，在山东省临沂市廖某处以每吨660.00元的价格分四次购买190吨元明粉。第一次在庆安县铁道北建材市场后院将元明粉翻包倒袋时，被绥化市工商局依法查处，将元明粉76吨予以没收。第二次在庆安县“嘉进”加油站南侧一库房内，二被告人雇佣工人以倒袋的方式，将元明粉装入总养分大于等于50%的硫酸钾袋内，冒充硫酸钾进行出售，以每吨1，650.00元的价格卖给五常市杜家镇供销社孙某某38吨，五常市山河镇吴某某38吨，销售总价值125，400.00元。经庆安县产品质量监督检验所鉴定，李某某、迟某某销售的硫酸钾不符合国家有关标准，系假冒伪劣产品。经庆安县价格认证中心鉴定，二被告人销售的假冒硫酸钾，价值为125，400.00元。案发后，销售出去的76吨及剩余38吨元明粉被庆安县公安局依法扣押，违法所得125，400.00元被收缴。另查明，2013年3月30日，被告人李在鹏主动到公安机关投案。上述事实，被告人李某某、迟某某在开庭审理过程中无异议，并有证人李某某、李某某（甲）、修某某、付某某、吴某某、孙某某等人证言，农村信用社转存款凭证，手机短信内容，庆安县产品质量监督检验报告书，庆安县价格认证中心鉴定报告书，庆安县公安局情况说明，破案经过及被告人李某某、迟某某供述等证据证实。本院认为，被告人李某某、迟某某主观犯意明确，生产、销售假冒硫酸钾，销售金额125，400.00元，其行为构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人李某某、迟某某犯生产、销售伪劣产品罪成立，应予支持。本案系共同犯罪，二被告人在共同犯罪过程中，作用、地位相当，均系主犯。案发后，被告人李某某主动到公安机关投案，系自首。被告人迟某某如实供述案件的事实，自愿认罪。鉴于上述情节，可依法对二被告人从轻予以处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第二款之规定，判决如下：一、被告人李某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年，并处罚金62，700.000元（已缴纳）。（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2014年9月25日起至2016年9月24日止）。二、被告人迟某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑二年，并处罚金62，700.000元（已缴纳）。（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2014年9月25日起至2016年9月24日止）。三、对庆安县公安局扣押的114吨元明粉予以没收，收缴的违法所得125，400.00元上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判员 ：刘红代二〇一四年九月二十五日书记员 ：江庆娟。 关注公众号“”