（2014）河民初字第1544号
裁判日期: 2014-09-18
公开日期: 2014-10-29
案件名称
郝达毅与陈宝红返还原物纠纷一审民事判决书
法院
淮安市清江浦区人民法院
所属地区
淮安市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
郝达毅,陈宝红
案由
返还原物纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第九十二条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第九条
全文
淮安市清河区人民法院民 事 判 决 书（2014）河民初字第1544号原告郝达毅。委托代理人郝斯基（系原告郝达毅父亲），男，汉族，1955年4月29日生。被告陈宝红。委托代理人孙杰，江苏岸庆律师事务所律师。原告郝达毅与被告陈宝红返还原物纠纷一案，于2014年6月24日向本院起诉，本院受理后，依法由代理审判员颜芳独任审判，于2014年7月16日公开开庭进行了审理。原告郝达毅的委托代理人郝斯基，被告陈宝红及其委托代理人孙杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郝达毅诉称，2013年12月4日晚9时许，我骑电动车经过淮安市健康东村时，因天黑躲避不及，撞倒在小巷路中间玩耍的被告陈宝红之子陈冠洲（22个月）。后我带其到淮安市第一人民医院（以下简称“市一院”）就诊，经诊断陈冠洲是皮外伤，我给付被告陈宝红1800元。后被告陈宝红谎称陈冠洲病情加重，向我要钱治病，因我当时是名派遣制员工，担心其到单位吵闹，影响我转正，我先后于2013年12月14日、2014年1月20日共给付被告陈宝红4.8万元（包含在一院支付的1800元）。2014年3月2日，我到被告陈宝红处让其出具为陈冠洲治疗的单据，其称单据被扔掉了。被告陈宝红以为陈冠洲看病为由，占有他人财物。请求判决被告陈宝红返还4.8元，并承担一定的监护责任。被告陈宝红辩称，陈冠洲被撞伤后，医院初步诊断为有肺部挫伤的可能，原告郝达毅对陈冠洲的伤情是知道的，事发当晚，双方在派出所达成初步调解意见，原告郝达毅愿意承担全部责任及一切费用。双方于2014年3月2日就陈冠洲被撞伤一事已达成一次性了结的协议，该协议合法有效，数额合理，是双方真实意思表示。原告郝达毅要求返还，应另行提起确认协议效力的诉讼。经审理查明，2013年12月4日晚9时许，原告郝达毅骑电动车经过淮安市健康东村时，撞伤被告陈宝红之子陈冠洲。后陈冠洲到淮安市一院就诊，CT检查报告单载明：“头颅CT平扫未见颅内出血，两下肺挫伤可能，请结合临床及短期复查，两侧少量胸水考虑，全腹部CT平扫未见异常”。同日，原告郝达毅出具说明一份，载明：“12月4日，本人郝达毅于陈冠洲家门口撞伤陈冠洲，由于本人骑车行驶时速度太快，立即前往医院进行治疗，医生在正常治疗下确诊，陈冠洲肺部出现挫伤（可能），并建议陈冠洲于12月5日再入院进行复查，现承诺陈冠洲家人（监护人），在正常范围内（三个月内）因此事产生的任何后果，如医疗方面等由郝达毅承担，陈冠洲在接下来的阶段医疗费、营养费、损伤费等费用由本人郝达毅承担，在双方协商下，本人郝达毅愿意承担因个人责任而引起的一切后果与费用”。原告郝达毅共支付被告陈宝红4.8万元。2014年3月2日，原告郝达毅（甲方）与被告陈宝红（乙方）签订协议，载明：“本人郝达毅于2013年12月4日撞到陈宝红小孩陈冠洲，以下一切费用由郝达毅承担，并支付现金给乙方肆万捌仟元整医药费，现三个月期满到此了结，今后陈冠洲发生一切问题与郝达毅无关”。被告陈宝红认为该协议书中“医药费”为后增添，当时签订协议时并没有“医药费”字样，原告郝达毅认为“医药费”为当时所写，其支付4.8万元是用于陈冠洲的治疗，被告陈宝红并未将此费用用于陈冠洲的治疗，故要求返还4.8万元，不需对该协议提起确认协议效力或撤销协议的诉讼。2014年6月27日，陈冠洲到市一院就诊，CT检查报告单载明：“两肺炎症考虑”。上述事实，有协议、CT报告单及双方当事人陈述为证，经庭审质证，予以认定。本院认为，没有合法依据，取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。本案中，原告郝达毅在撞伤被告陈宝红之子陈冠洲后，与被告陈宝红达成赔付款协议，原告郝达毅支付被告陈宝红4.8万元，被告陈宝红取得款项是依据协议的约定。在协议未经确认无效或撤销的情形下，原告郝达毅要求被告陈宝红返还4.8万元，证据不足，不予支持。经调解不成，依据《中华人民共和国民法通则》第九十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第九条之规定，判决如下：驳回原告郝达毅的诉讼请求。本案案件受理费1000元，减半收取500元，由原告郝达毅负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。（收款人：淮安市财政局，开户行：淮安市农业银行城中支行，账号：34×××54）代理审判员 颜芳二〇一四年九月十八日书 记 员 周双附：相关法律条文《中华人民共和国民法通则》第九十二条没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。 微信公众号“”