（2014）茶法民督字第141号

裁判日期: 2014-09-16

公开日期: 2014-10-09

案件名称

茶陵县农村信用合作联社诉谭昌强支付令一审民事裁定书

法院

茶陵县人民法院

所属地区

茶陵县

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

茶陵县农村信用合作联社,谭昌强

案由

申请支付令

法律依据

《最高人民法院关于适用督促程序若干问题的规定》：第六条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百五十四条第一款

全文

湖南省茶陵县人民法院民 事 裁 定 书（2014）茶法民督字第141号申请人茶陵县农村信用合作联社。法定代表人郭平，该社理事长。被申请人谭昌强，男，住茶陵县。本院受理申请人茶陵县农村信用合作联社的支付令申请后，于2014年8月27日发出（2014）茶法民督字第141号支付令，限令被申请人谭昌强在收到支付令之日起十五日内清偿对申请人茶陵县农村信用合作联社的债务，或者向本院提出书面异议。因被申请人谭昌强外出务工，本院无法向其送达支付令。依照《最高人民法院关于适用督促程序若干问题的规定》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款（六）项的规定，裁定如下：终结本案的督促程序。本院2014年8月27日发出（2014）茶法民督字第141号支付令自行失效，申请人可以依法起诉。本案案件受理费392元，由申请人茶陵县农村信用合作联社负担。代理审判员　阳　琴二〇一四年九月十六日书　记　员　彭双胜附相关法律条文：《最高人民法院关于适用督促程序若干问题的规定》第六条人民法院受理支付令申请后，债权人就同一债权关系又提起诉讼，或者人民法院发出支付令之日起三十日内无法送达债务人的，应当裁定终结督促程序。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（六）项裁定适用于下列范围：（六）中止或者终结诉讼。 微信公众号“”