（2014）澄华民初字第0491号

裁判日期: 2014-08-29

公开日期: 2014-11-24

案件名称

周新瑞与赵宇新民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

江阴市人民法院

所属地区

江阴市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

周新瑞,赵宇新

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第九十条，第一百零八条

全文

江苏省江阴市人民法院民 事 判 决 书（2014）澄华民初字第0491号原告周新瑞。委托代理人王珂、杨莹（实习），江苏济恒律师事务所律师。被告赵宇新。原告周新瑞与被告赵宇新民间借贷纠纷一案，本院于2014年7月2日立案受理。依法由审判员陈教智适用简易程序于2014年7月30日公开开庭进行了审理。本案原告周新瑞的委托代理人王珂，被告赵宇新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周新瑞诉称：他与被告原系全鱼道金牌私房鱼饭店的合作方，因他拟从饭店退出经营，便于被告约定，被告将他投入到该店的资金变为被告的个人借款，并于2013年6月28日由被告出具借条1份。被告曾承诺于2013年9月前还清欠款，但经他多次催要，被告一直找借口推脱。因此，为维护自己的合法权益，特提起诉讼，请求法院判令：1、被告立即归还借款14万元整；2、本案诉讼费用由被告承担。周新瑞为支持自己的诉讼请求，向本院提交了由赵宇新签名的借条1份，证明借款事实。被告赵宇新辩称：她与原告是曾合开饭店，她没有答应原告在2013年9月份还清，原告也没有催过款，她也没有找借口不还。她这个借条跟一般借钱不一样，是原告逼她写的。她要求原告本人到庭，她与原告的关系很复杂，如果她是真的借他的钱，不会没有说法的，她是突然之间收到传票，感到莫名其妙。借条是她写的，原告说是随便写写的，借条的内容在她签字之后改动过的，她写给原告的不是这样的，她写过另外一张14万元的借条给原告。赵宇新为支持自己的答辩意见，向本院提交笔记本2册，证明借条内容的笔迹为周新瑞所写。经审理查明：2013年6月28日，赵宇新在周新瑞书写的借条上签名，借条内容载明：“因饭店经营需要，特向周新瑞借经营资金计人民币拾肆万元整。以字为据。借款人：赵宇新.20**.6.28”。后赵宇新未归还上述借款，周新瑞具状诉至本院。审理中，赵宇新陈述：她与周新瑞在江阴市华士镇华西村合伙经营饭店期间，周新瑞前后共出资14万元，后来周新瑞跟她商量退出合伙经营，让她写张借条让他回去好跟老婆交代，于是她就写了一张14万元的借条，但是写好后又撕掉了。后来周新瑞又求她写，她就在周新瑞写的借条上签字的。当时在写借条的时候，她老公就在门外，她老公还要打周新瑞。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。赵宇新与周新瑞合意在周新瑞退出合伙时，将周新瑞出资的14万元转为借款是其双方的真实意思表示，且不违反法律规定，应依法受到保护。赵宇新对借条的真实性没有异议，但辩称系周新瑞逼她写的，因赵宇新未提供相应证据予以证明，事后亦未报警，且周新瑞有出资14万元参与合伙的事实，赵宇新在周新瑞退出合伙时出具14万元借条具有合理性。另根据赵宇新的当庭陈述，在出具借条时其丈夫就在门外，并且还要打周新瑞，因此，赵宇新不可能是在周新瑞的胁迫下出具的借条，故本院对赵宇新的辩称意见不予采信。周新瑞主张赵宇新归还14万元借款有事实和法律依据，本院应予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，判决如下：赵宇新于本判决发生法律效力之日起10日内归还周新瑞借款14万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费已减半收取计1550元（周新瑞已预交），由赵宇新负担，于本判决发生法律效力之日起10日内直接给付周新瑞。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，同时，根据上诉请求，按照《诉讼费用交纳办法》规定的标准预交第二审案件受理费（上诉费汇入江苏省无锡市中级人民法院，开户行：中国工商银行无锡城中支行，帐号：11×××05），上诉于江苏省无锡市中级人民法院（详见《江阴市人民法院上诉须知》）。审判员　　陈教智二〇一四年八月二十九日书记员　　赵　丹 关注公众号“”