（2014）铜官立民初字第00013号

裁判日期: 2014-07-08

公开日期: 2014-11-14

案件名称

李文英与一审民事裁定书

法院

铜陵市铜官山区人民法院

所属地区

铜陵市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

李文英

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百一十九条

全文

安徽省铜陵市铜官山区人民法院民 事 裁 定 书（2014）铜官立民初字第00013号起诉人李文英，女，汉族，1942年5月3日出生，住铜陵市。2014年7月2日本院收到起诉人李文英的起诉状，其诉称：起诉人系集体企业铜陵有色华利工贸公司（已注销）退休职工，被起诉人（铜陵永安商贸有限责任公司）系铜陵有色华利工贸公司改制而成，承接了原铜陵有色华利工贸公司对退休职工的补偿等部分义务。历经多次协商，起诉人等退休职工与被起诉人于2011年9月18日达成《退休职工补偿协议》，且根据补偿协议于2011年10月8日经被起诉人同意预付补偿协议款50万元。但时至今日，被起诉人对于补偿协议中的义务分文未履行，起诉人的合法权益无法得到保护，故起诉人提起诉讼，请求法院判令被起诉人支付各项补偿款135532元（其中退休工龄补偿款35532元，被起诉人清算一次性补偿款10万元）。经审查，本院认为，起诉人与被起诉人之间纠纷系企业改制中遗留问题，不属法院受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定，裁定如下：对李文英的起诉，本院不予受理。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于铜陵市中级人民法院。审判员　　杨富生二〇一四年七月八日书记员　　洪　蕾 搜索“”