（2014）抚民一初字第557号

裁判日期: 2014-07-30

公开日期: 2014-08-29

案件名称

孙某某诉张某某、董某身体权纠纷一审民事判决书

法院

抚松县人民法院

所属地区

抚松县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

孙某某,张某某,董某

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条；《中华人民共和国侵权责任法》：第四条第一款，第十条，第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十二条

全文

吉林省抚松县人民法院民 事 判 决 书（2014）抚民一初字第557号原告孙某某法定代理人孙衍明（原告孙某某之父），男，汉族，农民，现住抚松县。被告张某某法定代理人张学武（被告张某某之父），男，汉族，吉林省安图县林业局林管站职员，现住安图县。被告董某法定代理人董荣财（被告董某之父），男，汉族，农民，现住安图县。原告孙某某诉被告张某某、董某身体权纠纷一案，本院受理后，依法公开开庭进行了审理。原告孙某某的法定代理人孙衍明，被告张某某、董某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告孙某某诉称，原告于2013年9月5日在抚松县第五中学就读时，被被告张某某、董某二人殴打致伤。在露水河林区医院住院治疗6天，花医疗费1,339.00元，交通费300.00元、护理费724.44（120.74×6）元，原告住院期间误课补课费4,000.00（6科，每科50元，13天半），共计6,363.44元，要求二被告赔偿，承担本案诉讼费用。被告张某某、董某辩称，我们同意向原告支付医药费。不同意支付护理费，因为原告只在医院挂了号，没有住院，也没有造成本人生活不能自理；原告的补课费与实际发生不符，我们不予承认。因为原告在医院一周后即可返回学校复课，既是补课也应该是7天，不应该是13天半；交通费用被告不予承认，因没有实际发生。经审理查明，原、被告系抚松县第五中学同学，2014年9月4日23时许，二被告在抚松县第五中学公寓305寝室将原告殴打，原告孙某某在吉林省露水河林区医院住院治疗6天，花医疗费1,341.36元，合理补课费2,100.00（6科，每科每天50.00元，共计7天）元，共计3,441.36元。本院认为：被告张某某、董某殴打原告孙某某是错误的，虽经吉林省森林公安局露水河森林公安分局行政处罚，但对造成原告的合理经济损失应当给与赔偿。因二被告系在校学生，是限制行为能力人，给他人造成的经济损失应由其监护人承担赔偿责任。原告要求二被告赔偿住院护理费问题，因原告孙某某的护理费已经包含在医院收取的医疗费之中，不再重复计算。为保护双方当事人的合法权益，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条的规定，判决如下：一、被告张某某、董某自本判决生效后10日内赔偿给原告孙某某人民币3,441.36元；二、上列款项由被告张某某、董某的监护人张学武、董荣财承担连带赔偿责任。如果未按本判决指定的期间内履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150.00元，减半收取75.00元，由二被告的监护人张学武、董荣财负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白山市中级人民法院。审判员　　朱文云二〇一四年七月三十日书记员　　路　宇 关注微信公众号“”