（2014）永民初字第950号

裁判日期: 2014-07-21

公开日期: 2014-09-14

案件名称

李某某与翟某某离婚纠纷一审民事判决书

法院

永年县人民法院

所属地区

永年县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

李某某,翟某某

案由

离婚纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十二条第一款；《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》：第二条第一款

全文

河北省永年县人民法院民 事 判 决 书（2014）永民初字第950号原告：李某某，女，汉族，住永年县西阳城乡北阳城村二区***号。委托代理人：刘红卫，河北久恒律师事务所律师。执业证号码：11304201010463354。被告：翟某某，男，汉族，住永年县临名关镇东名阳村一区**号。原告李某某诉被告翟某某离婚纠纷一案，本院于2014年5月26日受理后，依法适用简易程序，于2014年6月19日公开开庭进行了审理，原告李某某及其委托代理人刘红卫，被告翟某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李某某诉称，原、被告于2001年农历2月份经人介绍认识并订亲，2003年农历9月18日举行典礼仪式，2003年10月21日办理结婚登记。2006年11月23日生长子翟某1，2009年3月3日生次子翟某2。因婚前互不了解，婚后发现双方脾气性格不合，被告有酗酒和赌博恶习，不务正业，经原告多次好言相劝，被告不但不理解，反而对原告进行殴打，并且对两个儿子的生活不管不顾。2012年农历4月份，原告与被告因家庭琐事发生争吵后，被告再次对原告进行殴打，原告外出打工，与被告分居至今。原、被告夫妻感情确已破裂，且无和好可能，请求法院判令原告与被告离婚；婚生两个儿子翟某1、翟某2由原告抚养，由被告承担抚养费54612元；由被告承担本案诉讼费。被告翟某某辩称，我与原告婚前感情基础较好，婚后生活比较美满，并生育两个儿子。我没有酗酒和赌博恶习，随着两个儿子成长，消费不断加大，而我没有什么技术和特长，收入有限，原告对我时有怨言，期间发生争吵和分歧在所难免。2012年农历8月份（阳历9月份）因家庭琐事发生争吵，原告离家到外地打工，但经常回来看望孩子。2014年农历3月21日经人劝解，农历3月24日又离开我家，双方分居。我与原告夫妻感情并没有完全破裂，尚有和好可能，我不同意离婚。经审理查明，原、被告于2001年农历2月份经人介绍认识订婚，2003年农历9月18日举行典礼仪式，2003年10月21日办理结婚证。婚后于2006年11月23日生长子翟某1，现随被告生活，2009年3月3日生次子翟某2，现随原告生活。双方因家庭琐事于2012年农历8月份分居。上述事实，有双方身份证复印件、结婚证、婚生两个儿子户口本复印件、双方陈述在卷证明。原告主张双方于2012年4月份分居，申请证人李吕杰（系原告弟弟）、韩晓燕（系原告朋友）到庭作证。证人李吕杰主要证明，原告于2012年4月份离家外出打工，2014年3、4月份回来，回来后被告托人叫原告回家，原告去被告家待了一天又回来了。证人韩晓燕证明，我与原告是要好的朋友，2012年4月份，原告打电话让给她找工作，说她和老公生气，之后她就去深圳打工了，期间经常联系，还通过视频聊天，原告一直在深圳，2014年清明节时她打电话说回来了。被告质证意见为，两名证人证明原告于2012年4月份离开我家不属实，原告是2012年9月份走的。本院认为，原、被告自愿办理结婚登记手续，领取了结婚证，双方系合法婚姻关系。原、被告婚前有一定的感情基础，婚后建立了一定的夫妻感情，并生育两个儿子。原、被告共同生活期间，虽因生活琐事发生争吵在所难免，原告主张离婚，未向本院提交双方夫妻感情确已破裂的证据，虽提供两位证人到庭作证，主张双方分居已满两年，但被告不予认可，证人证言也不足以证明夫妻感情确已破裂。原告主张离婚，不符合法律规定的离婚条件，故对原告离婚诉讼请求不予支持。原、被告共同生活多年，应珍惜夫妻感情，互敬互爱，互谅互让，互相理解，互相关怀，产生矛盾时应当坦诚沟通，多为子女的未来着想，为子女健康成长营造温馨的生活环境，积极化解矛盾，共同创建和谐美满家庭。据此，依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：不准许原告李某某与被告翟某某离婚。案件受理费300元，由原告李某某负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院.代理审判员　刘　帆二〇一四年七月二十一日书　记　员　王亚婷 关注微信公众号“”