（2014）诏民初字第533号
裁判日期: 2014-06-05
公开日期: 2014-08-04
案件名称
沈达娥与许捷珍健康权纠纷一审民事判决书
法院
诏安县人民法院
所属地区
诏安县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
沈达娥,许捷珍
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第四条第一款，第十六条
全文
福建省诏安县人民法院民 事 判 决 书（2014）诏民初字第533号原告（反诉被告）沈达娥，女，汉族，农民。委托代理人涂舜雄（沈达娥之子），汉族，农民。委托代理人钟建松，福建朝华律师事务所律师。被告（反诉原告）许捷珍，女，汉族，农民。委托代理人许武汉（许捷珍之夫），汉族，农民。委托代理人沈锦生，福建诚智律师事务所律师。原告（反诉被告）沈达娥诉被告（反诉原告）许捷珍健康权纠纷一案，本院于2014年3月19日立案受理后，依法由代理审判员许艳斌适用简易程序公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）沈达娥及其委托代理人涂舜雄、钟建松，被告（反诉原告）许捷珍的委托代理人许武汉、沈锦生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告沈达娥诉称，2013年10月15日，被告因土地耕种问题与原告发生纠纷并持竹棍殴打原告头部、胸部，造成原告严重受伤，住院治疗98天，经鉴定原告伤情为轻微伤偏重。被告因此被公安机关处以行政拘留及罚款。原告请求依法判决被告赔偿原告医疗费18461.46元，营养费1846元，住院伙食补助费1960元，护理费10094元，交通费200元，精神抚慰金3000元，法医费200元，共计35761元。被告许捷珍辩称，原告对案件的发生负有一定的过错，应对其损失承担相应的责任；原告主张的部分内容没有依据，计算标准偏高，请法庭依法。反诉原告许捷珍诉称，2013年10月15日，反诉被告沈达娥因土地耕种问题与反诉原告发生纠纷并持锄头殴打反诉原告，致反诉原告严重受伤，住院治疗31天。反诉被告沈达娥因此被公安机关处以行政拘留及罚款。原告请求依法判决反诉被告赔偿反诉原告医疗费9409.18元，营养费1000元，住院伙食补助费465元，护理费10094元，交通费500元，精神抚慰金4000元，共计18120.47元。反诉被告沈达娥辩称，反诉原告的请求不符合法律规定，应予驳回；反诉原告伤情为皮外伤，无须住院31天，与本案无关的医疗费应自行承担。在本诉审理过程中，原告沈达娥提供以下证据：1、行政处罚决定书一份，证明被告伤害原告，并受到诏安县公安局的行政处罚；2、出院小结、伤害证明书、病历记录各一份，证明原告因受到被告伤害，住院期间的伤情及治疗结果；3、法医学人体损伤程度鉴定意见书一份，证明原告被被告伤害，造成轻微伤偏重的伤害结果；4、治疗费票据三份，证明原告的医疗费用；5、用药清单一份，证明原告住院期间的用药情况；6、交通费发票一份，证明原告因本次纠纷产生的交通费用；7、照片一组，证明原告被被告伤害后的伤情及鉴定时的伤情。被告许捷珍对原告沈达娥提供的证据的真实性没有异议，但原告的伤情无须住院105天。被告许捷珍提供村委会情况反映一份及土地承包合同一份，证明许世强与他人于1993年向村里面承包的，承包期限为30年。原告沈达娥质证认为上述证据与本案无关。在反诉审理过程中，反诉原告许捷珍提供以下证据：1、行政处罚决定书，证明反诉被告于2013年10月15日殴打反诉原告的行为并受行政处罚的事实。2、诏安县医院出院小结，证明反诉原告住院治疗31天，出院医嘱休息、增加营养等事实。3、医疗费发票及用药清单，证明反诉原告治疗费用9409.18元及用药情况。反诉被告沈达娥质证认为，1、不认同对方提出的责任大小区分，本案双方并无责任大小。2、出院小结中，载明反诉原告为头皮挫裂伤，因此其住院时间过长，用药也与本案的伤情无关应予扣减；3、部分用药与本案无关，其中两份医疗发票是反诉原告在作出行政处罚后到漳州市医院检查身体的，与本案无关。反诉被告没有提交证据。双方当事人所提供的证据，对方无异议的部分，本院予以确认。经审理查明，2013年10月15日下午，被告（反诉原告）许捷珍因土地耕种纠纷与原告（反诉被告）沈达娥打架，致双方受伤。双方当事人均被公安机关处以行政拘留并处罚款。综上事实，本院依法对原告（反诉被告）沈达娥的损失确定如下：1、医疗费：18461.46元；2、营养费：1846元；3、住院伙食补助费1470元；4、护理费：8673元；5、交通费：200元；6、精神损害抚慰金：双方当事人因打架均受伤，且未经鉴定构成伤残，请求精神损害抚慰金，本院不予支持；7、法医费：是当事人处理行政管理事务的支出，本院不予支持。以上合计30650.5元。本院依法对被告（反诉原告）许捷珍的损失确定如下：1、医疗费：8729.13元；2、营养费：872.9元；3、住院伙食补助费465元；4、护理费：2743.5元；5、交通费：200元；6、精神损害抚慰金：双方当事人因打架受伤，且未经鉴定构成伤残，请求精神损害抚慰金，本院不予支持；以上合计13010.5元。本院认为，双方当事人的诉讼请求超出上述赔偿数额的部分，本院不予支持。本案中双方当事人互负赔偿义务，双方的损失数额可予抵扣，因此，被告（反诉原告）许捷珍应赔偿原告（反诉被告）沈达娥30650.5-13010.5=17640元；依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条的规定，判决如下：一、被告（反诉原告）许捷珍应于本判决发生法律效力后十日内赔偿原告（反诉被告）沈达娥人民币17640元；二、驳回原告沈达娥和反诉原告许捷珍的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案本诉受理费694元，减半收取347元，由原告负担64元，由被告负担283元；本案反诉受理费253元，减半收取126.5元，由反诉原告负担64元，由反诉被告负担62.5元；被告应负担的费用由原告先交纳，执行时再由被告付还原告；反诉被告应负担的费用由反诉原告先交纳，执行时再由反诉被告付还反诉原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省漳州市中级人民法院。代理审判员 许艳斌二〇一四年六月五日书 记 员 林 佑附：法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第四条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。申请执行提示：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 百度搜索“”