（2014）泾刑初字第21号
裁判日期: 2014-05-08
公开日期: 2014-05-28
案件名称
王自林故意伤害一案一审刑事判决书
法院
泾川县人民法院
所属地区
泾川县
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
孙凤玲,王自林
案由
故意伤害
法律依据
《中华人民共和国刑法（1997年）》：第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第七十二条第一款，第七十二条第一款
全文
甘肃省泾川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）泾刑初字第21号自诉人暨附带民事诉讼原告人孙凤玲，女，汉族。委托代理人王孝忠，甘肃振华律师事务所律师。被告人王自林，男，汉族。委托代理人云宏杰，甘肃博渊律师事务所法律工作者。自诉人暨附带民事诉讼原告人孙凤玲以被告人王自林犯故意伤害罪并给其造成经济损失为由，向本院提起自诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。自诉人孙凤玲及委托代理人王孝忠、被告人王自林及委托代理人云宏杰均到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告人孙凤玲诉称：我儿子任百仟入赘被告人王自林家与其女王丽霞于2012年3月8日结婚。2013年9月11日，任百仟与王丽霞发生矛盾，我去王自林家进行调和时，王自林辱骂我并乘我不备持木棒致我轻伤。现要求追究被告人王自林的刑事责任，并赔偿我医疗费13797.28元、护理费2030元、误工费9030元、伙食补助费1160元、交通费800元、后续治疗费10000元。委托代理人王孝忠提出：在侦查阶段王丽霞、任百仟、孙凤玲的陈述及孙凤玲的诊断证明、病历、CR诊断报告单、鉴定意见书能相互印证被告人王自林致自诉人孙凤玲轻伤，王自林应承担刑事责任并赔偿原告人的经济损失。另外，被告人之女王丽霞当庭陈述与其侦查阶段的陈述不能自圆其说，且其当庭证言纯属伪证，应追究其伪证罪的法律责任。被告人王自林辩称：自诉人孙凤玲的诉称均不属实。任百仟与我女儿王丽霞婚后关系不睦，任百仟多次殴打我女儿，后我女儿起诉至泾川县人民法院要求与任百仟离婚，2013年8月21日法院开庭审理了此案。同年8月27日，自诉人与任百仟入住我家并辱骂我和我女儿。2013年9月11日11时许，孙凤玲与任百仟准备去地里摘取苹果果袋，因该苹果已卖于他人，故我与女儿上前阻挡时孙凤玲与任百仟殴打我，期间，任百仟用木棍殴打我时，误打在了自诉人身上，我现在身体有严重疾病，根本无还手之力，也未打过自诉人。委托代理人云宏杰提出：自诉人孙凤玲与其子任百仟引发本案，任百仟曾多次殴打被告人王自林，王自林现患有严重疾病，无能力也未殴打过自诉人孙凤玲，孙凤玲的伤情是任百仟致成的，请求法院依法驳回原告人的诉讼请求。经审理查明：自诉人孙凤玲之子任百仟与被告人王自林之女王丽霞于2012年3月8日入赘结婚。2013年9月11日9时许，孙凤玲与其子任百仟、王自林与其女王丽霞因摘果袋发生纠纷。纠纷中，王自林致伤孙凤玲左臂。同日12时许，孙凤玲入住泾川县人民医院，诊断为“左尺骨多段粉碎性骨折、左上尺桡关节脱位”，住院治疗29天，花医疗费13797.28元。经平凉市公安司法鉴定中心鉴定，孙凤玲外伤致“左尺骨多段粉碎性骨折、左上尺桡关节脱位”，其损伤程度属轻伤。上述事实，有经当庭质证的下列证据予以证实：1、证人王某某于2012年9月11日在凤口派出所的陈述证实，任百仟是王丽霞的丈夫，孙粉玲是王丽霞的婆婆。当天因摘果袋双方发生纠纷，孙凤玲、任百仟撕扯王自林，后王自林还手打了孙粉玲。2、证人任某某于2013年9月13日在凤口派出所的陈述证实的纠纷起因与王丽霞陈述的一致，并证实王自林用木棒殴打了孙凤玲的左胳膊。3、自诉人孙凤玲于2013年10月17日在凤口派出所的陈述证实，事发当天因摘果袋发生纠纷，王自林持木棒致伤其左小胳膊，后被任百仟送往医院治疗。4、被告人王自林于2013年9月11日在凤口派出所的供述证实，因摘果袋，任百仟、孙凤玲与王自林发生纠纷，期间，王自林从大门后提了一根木棍。5、诊断证明、病历、住院费用结算单、用药清单、2013年9月11日的CR诊断报告单等证实了孙凤玲于纠纷当日入住泾川县人民医院及治疗花费情况。6、（平）公（刑）鉴（法）字（2013）0461号司法鉴定意见书证实了孙凤玲的伤情属轻伤。以上证据，能够相互印证本案发生的起因、经过及结果，且以上证据符合证据的客观性、关联性、合法性，故予以采信。庭审中，被告人王自林及委托代理人作为抗辩理由提交了经当庭质证的下列证据：1、证人王某证称，我与王自林是兄妹关系。2013年9月11日，王丽霞电话告诉我，孙凤玲、任百仟因摘果袋与王自林发生纠纷，任百仟用木棍打王自林时误打在了孙凤玲左上肢。我哥患有严重疾病。2、2013年9月2日的诊断证明、病历、照片证实王自林于纠纷次日入住泾川县人民医院，诊断为“枕部头皮血肿、面部挫伤并擦伤”，另证实王自林患有“布鲁氏菌病、腰椎退行性变”。被告人王自林申请的出庭证人王丽霞当庭证称，任百仟殴打王自林时误伤了孙凤玲，我在侦查阶段就此做过陈述，但侦查人员没有记录；王自林在侦查阶段供述在门后提了根木棍属侦查人员误记。证人王某的证言属传来证据，无其他证据予以印证，故不予采信；证人王丽霞当庭的陈述不能自圆其说，故不予采信。诊断证明、病历、照片能相互印证纠纷中王自林亦受伤，符合证据的合法性、客观性、关联性，故予以采信；诊断证明中记载的与纠纷无关的疾病，因与本案不具有关联性，故不予采信。本院认为，自诉人孙凤玲与被告人王自林因家庭纠纷发生撕打，王自林致自诉人孙凤玲轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予惩处；自诉人孙凤玲的指控成立，应予支持。被告人王自林及其委托代理人关于孙凤玲被其子误伤的辩解意见与查明的事实不符，不予支持。自诉人孙凤玲对引发本案有一定过错，故可对被告人王自林酌情从轻处罚，并应相应减轻其民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人孙凤玲诉讼请求中符合法律规定的部分予以支持。原告人孙凤玲要求赔偿其后续医疗费及交通费，但当庭未提交证据，不予支持。鉴于本案系婚姻家庭纠纷引发，对被告人王自林宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故可对其宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：一、被告人王自林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、被告人王自林赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人孙凤玲经济损失18161.78元（其中医疗费13797.28元、误工费2044.5元、护理费2030元、伙食补助费290元）的70%即12713元，其余由孙凤玲自负.三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人孙凤玲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 王有贵审 判 员 尚小燕助理审判员 李 斌二〇一四年五月八日书 记 员 马净净 更多数据：