（2014）鹤南刑初字第25号
裁判日期: 2014-05-14
公开日期: 2014-06-19
案件名称
王xx犯故意伤害罪、盗窃罪一审刑事判决书
法院
鹤岗市南山区人民法院
所属地区
鹤岗市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
王ｘｘ
案由
法律依据
《中华人民共和国刑法（1997年）》：第二百三十四条第一款，第二百六十四条，第二百六十四条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十二条第一款
全文
黑龙江省鹤岗市南山区人民法院刑 事 判 决 书（2014）鹤南刑初字第25号公诉机关鹤岗市南山区人民检察院。被告人王xx，男，1966年5月21日出生，汉族，小学文化，无固定职业，2010年9月20日因涉嫌伤害被鹤岗市公安局南山分局刑事拘留，同年10月11日被鹤岗市公安局南山分局取保候审；2012年11月15日因涉嫌盗窃被鹤岗市公安局鹤东分局取保候审，2013年11月23日被鹤岗市公安局鹤东分局变更为监视居住。辩护人王广辉，系黑龙江畅心律师事务所律师。鹤岗市南山区人民检察院以鹤南检刑诉（2014）21号起诉书指控被告人王xx犯故意伤害罪、盗窃罪，于2014年4月14日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鹤岗市南山区人民检察院代理检察员王云海出庭支持公诉，被告人王xx及其辩护人王广辉到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：一、故意伤害罪2010年9月11日10时许，被告人王xx驾驶自家面包车行驶至南山区跃进街转盘道时与被害人袁x（男，44岁）驾驶的翻斗车发生刮碰后，双方因赔偿事宜发生争吵继而厮打，被告人王xx手持铁棍将被害人袁x手臂打伤。经法医鉴定：被害人袁x外伤致右尺骨骨折，右上臂肱三头肌部分断裂，损害结果属轻伤。经侦查，被告人王xx于2010年9月11日被公安机关在南山地区抓获，后被公安机关取保候审。二、盗窃罪2012年11月6日1时许，被告人王xx来到鹤岗市斯达机电设备制造有限责任公司翻墙进入院内实施盗窃，见其公司组装车间门前存放有防偏托辊架，乘无人之机王将5架防偏托辊架（价值人民币1620元）盗走，存放其家中。案发后，赃物已被公安机关收缴返还丢失单位。被告人王xx于2012年11月9日主动到公安机关投案，并如实供述其主要犯罪事实。公诉机关认定，被告人王xx故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人盗窃公私财物，数额较大，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人王xx犯数罪，应对其数罪并罚。被告人王xx伤害他人系被公安机关抓获到案，到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可从轻处罚。被告人王xx实施盗窃犯罪后，主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻减轻处罚。辩护人王广辉认为，被告人伤害事实清楚，案发后能积极赔偿被害人的损失，与被害人达成谅解协议，当时公安机关可以撤案，并且案发当时被告人没有跑，随公安机关到派出所处理应按自首。在盗窃案中被告人主动投案，并已返赃，情节轻微，社会危害性较低，希望从轻处罚。被告人王xx对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。经审理查明：一、故意伤害罪2010年9月11日10时许，被告人王xx驾驶自家面包车行驶至南山区跃进街转盘道时与被害人袁x（男，44岁）驾驶的翻斗车发生刮碰后，双方因赔偿事宜发生争吵继而厮打，被害人袁x上车拿下铁棍欲打被告人，被告人抢下铁棍将被害人袁x手臂打伤。经法医鉴定：被害人袁x外伤致右尺骨骨折，右上臂肱三头肌部分断裂，损害结果属轻伤。经侦查，被告人王xx于2010年9月11日被公安机关在南山地区抓获，后被公安机关取保候审。案发后，被告人家属与被害人达成赔偿协议，赔偿被害人袁x各项损失共计人民币4.9万元，该款已给付。被害人袁x表示不再追究被告人王xx的法律责任，并出具谅解书对王xx予以谅解。上述事实，有公诉机关提交的并经庭审举证、质证、认证的下列证据证实：书证破案经过、现实表现、收缴笔录、协议书、谅解书；证人卫xx、王xx、贺xx、郑xx等人证言；被害人袁x的陈述；被告人王xx的供述和辩解；鹤岗市公安局法医鉴定书。被告人王xx对其所犯罪行亦能供认，以上证据间相互印证，足以认定。二、盗窃罪2012年11月6日1时许，被告人王xx来到鹤岗市斯达机电设备制造有限责任公司翻墙进入院内实施盗窃，见其公司组装车间门前存放有防偏托辊架，乘无人之机王将5架防偏托辊架（价值人民币1620元）盗走，存放其家中。案发后，赃物已被公安机关收缴返还丢失单位。被告人王xx于2012年11月9日主动到公安机关投案，并如实供述其主要犯罪事实。上述事实，有公诉机关提交的并经庭审举证、质证、认证的下列证据证实：物证被盗物品的照片；书证破案经过、现实表现、缴、返赃笔录；证人夏xx、王xx、郭x证言；被告人王xx的供述和辩解；涉案物品估价鉴定结论书。被告人王xx对其所犯罪行亦能供认，以上证据间相互印证，足以认定。本院认为，被告人王xx无视国法，故意伤害他人身体，致人重伤，事实清楚，证据确凿，其行为已构成故意伤害罪。被告人盗窃公私财物，数额较大，事实清楚，证据确凿，其行为已构成盗窃罪。被告人王xx犯数罪，应对其数罪并罚。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。公诉机关提出被告人王xx在伤害一案中如实供述自己罪行，系坦白，可从轻处罚；在盗窃一案中主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚的观点，经查与事实相符，予以采信。辩护人提出被告人已经赔偿了被害人袁x的损失，得到了袁x的谅解；在盗窃案件中主动投案、返赃、情节轻微、社会危害性较低，可从轻处罚的主张成立，本院予以采信。辩护人的其它观点于法无据，不予支持。综合以上情节，酌情对被告人予以从轻处罚。为严明国法，保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：一、被告人王xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑二年。二、被告人王xx犯盗窃罪，判处罚金人民币三千元。上述两罪并罚，决定合并执行有期徒刑一年缓刑二年。（缓刑考验期从本判决生效之日起计算）。判处罚金人民币三千元。（罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鹤岗市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 吴雪梅代理审判员 刘 颖人民陪审员 陈国君二〇一四年五月十四日书 记 员 林 昱 关注公众号“”